1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[ lakolosy lakolosy]
-[Sokajy kikisana]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
SEKOLY ELEMENTARY HYEONJUNG
TAONA 1, KILAZANA 3
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,766
[fampisehoana feon-kira tsotra]
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
YOON SE-A
5
00:00:31,573 --> 00:00:32,949
KIM U-JIN
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
TSY MIHITAKA EO AMIN'NY VAVAHANA!
7
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
NY NOFIFITSIKA
8
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
NY HAZY TANA MAHAGAGA
9
00:01:00,810 --> 00:01:01,770
[mijanona ny mozika]
10
00:01:12,739 --> 00:01:17,744
TOKAN'NY FO
11
00:01:19,913 --> 00:01:20,830
[vehivavy] Neny,
12
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
Miala tsiny aho.
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,378
Te ho velona aho.
14
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
Saingy lasa tsy zaka ny fiainana.
15
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
[Milalao mozika manjavozavo]
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
[mifoka rivotra ny vehivavy]
17
00:01:34,385 --> 00:01:37,055
Raha mamaky ny diariko ianao dia ho azonao.
18
00:01:41,226 --> 00:01:42,769
Neny, na inona na inona ataonao,
19
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
aza mamela heloka ny olona
iza no nanao izany tamiko
20
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
[sniffles]
21
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
[mifoka rivotra]
22
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
[mifoka]
23
00:02:20,807 --> 00:02:21,683
[mijanona ny mozika]
24
00:02:21,766 --> 00:02:24,811
[mifoka rivotra ny vehivavy]
25
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
Salama. Choi Ji-seon ve ianao?
26
00:02:26,396 --> 00:02:27,355
[mifoka rivotra]
27
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
[Han-rim] Hitako
tsy nahazo vaovao ianao.
28
00:02:29,357 --> 00:02:33,736
Amin'izao fotoana izao dia manao psikolojia isika
fanombanana ho an'ny mpampianatra sekoly ambaratonga fototra.
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
Amin'izao fotoana izao ny fanendrena anao.
Hanaraka ahy ve ianao, azafady?
30
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
[mifoka rivotra]
31
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
Tena tiako
izay nataonao tamin'ny efitrano.
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,837
[mifoka rivotra]
33
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
Misaotra.
34
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
[mozika tsy milamina]
35
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
[mijanona ny mozika]
36
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
Tombana ara-pahasalamana androany
37
00:03:17,530 --> 00:03:20,200
atao
any amin’ny sekoly ambaratonga fototra manerana ny firenena.
38
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
Tsy hisy vokany ratsy izany
mifototra amin'ny valin'ny fitsapana,
39
00:03:23,369 --> 00:03:26,706
koa mamporisika anao
mamaly am-pahatsorana araka izay azo atao.
40
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
3. TENA TSARA
TSY MISY
41
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
[vehivavy] Nijery ve ianao
ny toeram-pitsaboana TCM nolazaiko?
42
00:03:37,175 --> 00:03:38,051
Miala tsiny?
43
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
Ho an'ny toetry ny hoditrao?
44
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
Toa miharatsy izany.
45
00:03:45,225 --> 00:03:48,436
Azafady, Ramatoa Choi.
Araka ny vokatry ny fanombanana nataonao,
46
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
Tiako ny mampahafantatra anao fa manana ianao
napetraka tamin'ny fialan-tsasatra administratif.
47
00:03:52,732 --> 00:03:54,984
[vehivavy] Nilaza ianao fa hisy
tsy misy vokany ratsy.
48
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
Mpampianatra sekoly ambaratonga fototra na aiza na aiza
dia adin-tsaina.
49
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
Manerana ny firenena,
reraka sy ketraka izahay.
50
00:04:00,281 --> 00:04:04,118
Ny ataonao dia milaza aminy
miala amin'ny maha mpampianatra azy.
51
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
Tsy mieritreritra ve ianao
52
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
hoe aleo ho faty?
53
00:04:10,333 --> 00:04:13,711
[mozika rock]
54
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
Mifanaraka amin'ny vokatry ny psyche
55
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
ary ny baikon'ny
ny Birao miaro ny zon'ny fanabeazana,
56
00:04:20,885 --> 00:04:23,054
tsy maintsy maka fialan-tsasatra ianao.
57
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
ANDAO HO MPAMPIANATRA TSARA!
58
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
RAHAMPITSO HIHAONA AHO NY ANKIZY
59
00:04:35,942 --> 00:04:38,987
[vehivavy] Tompoko, zanako vavy
dia mpampianatra sekoly ambaratonga fototra.
60
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
Matahotra aho fa misy tsy mety any am-piasana.
61
00:04:41,614 --> 00:04:45,368
Nahita zavatra tao amin'ny diariny aho
izay tena mampanahy ahy.
62
00:04:46,202 --> 00:04:50,581
[sniffles] Tompoko, azafady,
ataovy izay azonao atao mba hanampiana ny zanako vavy.
63
00:04:57,046 --> 00:05:01,134
HIfarana ve izany raha maty aho?
64
00:05:01,217 --> 00:05:04,971
AMPANAO LESONA ANAO
65
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
[mijanona ny mozika]
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,349
SEKOLY ELEMENTARY HYEONJUNG
67
00:05:08,433 --> 00:05:12,020
Afaka milaza amiko ve ianao
inona no hanjo ahy izao?
68
00:05:12,103 --> 00:05:15,940
- Voalohany, mila manatona dokotera ianao.
-Ramatoa. Ny reninao.
69
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
Izy no nitondra anay
ny sasany amin'ny fanananao manokana.
70
00:05:18,484 --> 00:05:20,194
Noheveriny fa mila azy ireo ianao.
71
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
Milaza ve ianao fa fantatry ny reniko izany?
72
00:05:23,698 --> 00:05:26,784
Ny reninao no iray
izay nitondra ny raharahanao ho anay.
73
00:05:27,785 --> 00:05:31,748
Manatona dokotera sy mahazo fitsaboana
no zavatra tsara indrindra azonao atao ho azy.
74
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
Handeha ve isika?
75
00:05:35,126 --> 00:05:39,505
Ramatoa, fantatrao ve hoe iza no handeha
mikarakara ny ankizy ao an-dakilasy?
76
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
Aza manahy. Mpampianatra ao an-trano vaovao
dia eny an-dalana.
77
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
Tsia. Aza manao izany!
Hifarana toa ahy io mpampianatra io.
78
00:05:44,719 --> 00:05:47,472
Tsia! Tsy mila manahy momba izany.
79
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
Eh, ity mpampianatra vaovao ity
80
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
asa tena izy.
81
00:05:53,227 --> 00:05:57,732
[mihiaka ny ankizy]
82
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
[mozika mampihomehy]
83
00:06:05,031 --> 00:06:06,074
[misento]
84
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
NA HWA-JIN
85
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
Eny, anaka.
Maninona raha tsy mipetraka daholo ianareo, okay?
86
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
Mangina.
87
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
Mitandrema! Mitandrema! Fotoana hipetrahana izao.
88
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
hoy aho mangina!
89
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
[mitohy ny horakoraka]
90
00:06:22,340 --> 00:06:23,591
Mangina!
91
00:06:25,259 --> 00:06:26,552
[mijanona ny kiakiaka]
92
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
[mitsiky]
93
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
-[mivazavaza indray]
-[ankizy 1] Mpampianatra!
94
00:06:32,392 --> 00:06:36,229
Raha niady tamin'ny
ny tompon'ny tae kwon do, iza no handresy?
95
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
Tompoko, heverinao ve fa afaka mandresy an'i Naruto ianao?
96
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
Azafady tompoko,
Mila mampiasa ny efitra fandroana aho.
97
00:06:40,566 --> 00:06:42,902
-Tsy fotoana fialan-tsasatra amin'ny efitra fandroana izao.
-Mila mandeha aho, tompoko!
98
00:06:42,985 --> 00:06:45,655
-Andraso kely fotsiny. Hoy aho hoe tazony.
-Mila mipipi aho! Tompoko, azafady!
99
00:06:45,738 --> 00:06:48,616
Ry zaza, inona no ataonao?
Tsia! Tsy eto! Miandry fotsiny!
100
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
[mozika tsara tarehy]
101
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
[miomehy ny ankizy]
102
00:06:56,791 --> 00:06:59,961
Tsy maintsy mandeha koa aho! Mila mampiasa ny efitra fandroana aho.
103
00:07:01,421 --> 00:07:04,173
[mihomehy]
104
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
Izaho koa! Izaho koa! Ny anjarako! Izaho koa!
105
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
Haingana, haingana kokoa!
106
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
Haingana! Haingankaingana. Mila mandeha aho!
107
00:07:15,852 --> 00:07:18,688
[Hwa-jin] Ity misy omelety mahafinaritra.
Be proteinina tsara. Iza no mila sasany?
108
00:07:18,771 --> 00:07:20,314
-[ankizy 2] Te atody aho!
-[ankizy 3] Izaho koa!
109
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
Tsy misy olona te hihinana ny voatabia?
110
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
[mozika lefy]
111
00:07:26,779 --> 00:07:27,738
[ankizy 4] Mpampianatra!
112
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
-Hm?
-Afaka manao ahy ho sahona ve ianao?
113
00:07:30,116 --> 00:07:32,952
Tsy izao no fotoana hanaovana sahona.
Ataovy izay lazainao.
114
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
[ankizy 4] Azafady, tompoko, ataovy sahona aho.
115
00:07:35,246 --> 00:07:38,040
Tsy izao no fotoana hanaovana origami!
Ataovy fotsiny izay nolazaiko.
116
00:07:38,875 --> 00:07:41,669
[mitomany]
117
00:07:41,752 --> 00:07:43,546
[mozika mamelombelona]
118
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
Aza mitomany. Tsy tezitra taminao aho.
119
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
Dia avadikao indray ity lafiny ity.
120
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
Ary avy eo miforitra toy izany ianao,
ary toy izao.
121
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
Avy eo aforeto ny tongotra aoriana.
122
00:07:55,141 --> 00:07:57,894
Yeon-Seo, efa nihinana ve ianao
ny tongotry ny sahona hisakafo?
123
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
-Yuck! Tena mihinana ny tongotry ny sahona ve ny olona?
-Eny, nanandrana azy ireo aho.
124
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
-[Yeon-seo] Aho.
-[Hwa-jin] Indro ianao. Sahona tsara tarehy iray!
125
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
Hop! Whoa!
126
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
[mihiaka ny ankizy]
127
00:08:19,123 --> 00:08:20,958
[mitomany mafy]
128
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
[mijanona ny mozika]
129
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
[mitaraina]
130
00:08:23,961 --> 00:08:24,795
[misento]
131
00:08:25,379 --> 00:08:27,632
[mifoka rivotra]
132
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
Ga-yun,
133
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
sa sarotra foana ve ny fampianarana?
134
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
Ireny sahona ireny,
novonoiny aho! [mitsiky]
135
00:08:41,687 --> 00:08:42,647
[mitsiky]
136
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
ANDAO HO MPAMPIANATRA TSARA!
137
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
[Ji-seon] Androany, hianatra isika
138
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
ny fomba
maneho ny fihetseham-pontsika amin'ny teny
139
00:08:58,246 --> 00:09:02,166
Ohatra, inona no lazainao
rehefa tena faly ianao?
140
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
[mozika mampientanentana]
141
00:09:03,709 --> 00:09:07,338
Tena tsara. "Faly aho
ary tena tsara fanahy aho. "
142
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
Tena ilaina ny mianatra
mba hanehoana ny fihetseham-pontsika amin’ny teny.
143
00:09:11,050 --> 00:09:15,263
Koa manantena aho anaka, rehefa any am-pianarana isika
holazainao amiko foana ny fihetseham-ponao.
144
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
Okay?
145
00:09:16,347 --> 00:09:19,267
Tena faly aho tonga eto.
Avelao aho hilaza aminao ny anarako.
146
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
CHOI JI-SEON
147
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
Salama daholo!
Faly miarahaba anareo rehetra.
148
00:09:34,824 --> 00:09:37,785
Ramatoa Choi Ji-seon no anarako.
149
00:09:40,580 --> 00:09:44,083
Manantena aho fa hiray hina isika rehetra.
Fantatrareo rehetra hoe iza aho ankehitriny.
150
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
Noho izany, angamba tianao
mba hampahafantatra ny tenanareo amiko?
151
00:09:48,212 --> 00:09:49,672
[ankizy] Eny!
152
00:09:50,256 --> 00:09:51,215
Dia ahoana ny aminao?
153
00:09:53,175 --> 00:09:54,802
Kim Yong-hun no anarako.
154
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
Lee Yeon-seo no anarako.
155
00:10:12,445 --> 00:10:13,404
[mifoka]
156
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
Kim U-jin ianao, sa tsy izany?
157
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
Tsy maninona ry U-jin. Afaka mipetraka ianao.
158
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
Tehaka manodidina.
159
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
-[ankizy 1] Veloma.
-[ankizy 2] Veloma, Ramatoa.
160
00:10:24,790 --> 00:10:27,376
[Ji-seon] Veloma, anaka.
Rahampitso indray.
161
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
Salama, renin'i U-jin.
U-jin, hahita anao rahampitso!
162
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
-Manaova veloma ny mpampianatra anao.
-[Ji-seon] Hihaona rahampitso.
163
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
Ramatoa Choi, mitandrema tsara
ny U-jin.
164
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
Mazava ho azy, tompoko.
Misaotra anareo natoky ahy.
165
00:10:37,428 --> 00:10:39,972
Raha tsara aminao izany,
afaka mifandray aminao tsindraindray aho
166
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
raha manana fanontaniana na ahiahy aho?
167
00:10:41,724 --> 00:10:42,933
Mazava ho azy, tompoko.
168
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
Azonao atao ny mifandray amiko amin'ny alàlan'ny Talk Mate
app. Aza misalasala mametraka ny hafatrao.
169
00:10:47,021 --> 00:10:50,191
Ny ora fiasana dia eo anelanelan'ny 8 ora maraina ka hatramin'ny 6 ora hariva.
170
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
Mipetraka ao amin'ny Stern Apartments ianao, sa tsy izany?
171
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
Oh. Eny.
172
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
[vehivavy] Avia.
173
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
Tsara androany.
174
00:10:57,531 --> 00:10:59,742
- Handeha ve isika?
-[vehivavy] Nentinao ve ny palitao?
175
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
Tadidinao ve ny boaty antoandronao?
176
00:11:02,662 --> 00:11:03,621
[fantsona finday]
177
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
Ity no renin'i U-jin. Izaho ihany
Miahiahy kely momba ny zavatra iray
178
00:11:13,631 --> 00:11:17,677
Talohan'izay, rehefa niteny tamin'i U-jin ianao mba hipetraka,
Mafy loatra ny feonao.
179
00:11:18,219 --> 00:11:21,764
Manahy fotsiny aho fa mety hieritreritra izy
fa tsy tianao izy.
180
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
[Ji-seon] Hataoko ny tsara indrindra
mba hahazoana antoka fa tsy mahatsapa toy izany izy
181
00:11:25,393 --> 00:11:26,310
[fantsona finday]
182
00:11:30,189 --> 00:11:32,483
[Renin'i U-jin] Heveriko
ho ratsy ny fiheverany ny tenany.
183
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
Fantatrao, sa tsy izany?
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
[Misento] Mazava ho azy.
185
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
[Ji-seon] Kim U-jin. Fangatahana hahazoana antoka
tsy hisy fiantraikany ratsy amin'ny fiheveran-tenany.
186
00:11:40,366 --> 00:11:42,034
[mozika mampientanentana]
187
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
Hm.
188
00:11:46,747 --> 00:11:47,790
[mozika lefy]
189
00:11:50,835 --> 00:11:54,088
Tsy azonao antoka, sa tsy izany?
Tianao hazavaiko indray?
190
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
[sniffles]
191
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
[ankizy 1] Ramatoa, fantatro ny valiny.
Azoko atao izany!
192
00:11:57,466 --> 00:12:00,511
-[ankizy 2] Izaho koa!
- [mihiaka ny ankizy]
193
00:12:00,594 --> 00:12:02,263
Mangina azafady.
194
00:12:02,346 --> 00:12:06,851
[U-jin mitomany]
195
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
Tsy maninona.
196
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
[mozika manjavozavo]
197
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
[fantsona finday]
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,608
[Renin'i U-jin] Kivy i U-jin.
199
00:12:14,692 --> 00:12:18,112
Amin'ny ho avy, aza manao azy
mamaha olana matematika eo anoloan'ny kilasy.
200
00:12:19,113 --> 00:12:20,364
[fantsona finday]
201
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
Momba ny valiny diso
amin'ny tatitra momba ny tsipelina an'i U-jin.
202
00:12:22,742 --> 00:12:26,495
Mariho amin'ny zavatra hafa ankoatry ny izy ireo
slash. Manimba ny fahatokisan-tenany izany.
203
00:12:26,996 --> 00:12:27,955
[fantsona finday]
204
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
"Aza manao izany. Tsia. Atsaharo."
205
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
Azafady aza mampiasa
Teny fameperana toy ireny.
206
00:12:33,502 --> 00:12:34,754
[fantsona finday]
207
00:12:34,837 --> 00:12:38,466
Rehefa mifandona amin'ny iray izy
Ry ankizy, alao ny anilan'ny zanako na inona na inona.
208
00:12:38,549 --> 00:12:42,470
Fadio ny mampiasa teny milaza baiko
na baiko. Manaova soso-kevitra na fangatahana.
209
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
Aza terena hiarahaba olona izy
miaraka amin'ny loha mahazatra miondrika.
210
00:12:45,222 --> 00:12:48,893
Mahatsiaro ho voatery sy terena hiondrika
Ratsy ho an'ny olona ny fiheverany ny tenany
211
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
Aza mibedy ny ankizy
satria be feo loatra tao an-dakilasy.
212
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
Manimba ny fanahin'izy ireo izany
213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
[mihiaka ny ankizy]
214
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
[ankizy 1] Tsy azonao aho!
215
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
[ankizy 2] Ha! Nalahelo ahy ianao!
216
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
-[ankizy 3] Ramatoa, eto! Jereo ity!
-[ankizy 4] Tena mahafinaritra!
217
00:13:18,172 --> 00:13:20,549
-[hehy]
-[lehilahy 1] Mihoatra ny fihetsikao. tena matotra.
218
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
-Ji-seon!
-Nahoana ianao no tara?
219
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
Nolazaiko taminao fa ho tafita izy.
220
00:13:23,385 --> 00:13:24,970
[vehivavy] Malahelo ny malalako aho.
221
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
[lehilahy 1] Ji-seon!
222
00:13:26,388 --> 00:13:29,558
[rehetra mihira diabe fampakaram-bady]
223
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
Tsia! Daty inona izao?
224
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
-[lehilahy 1] Ao amin'ny fanasana izany.
-Miala tsiny, indray mandeha.
225
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
Aiza ny toerana?
226
00:13:35,606 --> 00:13:37,107
[Renin'i U-jin] Manaova bras tsy misy fehikibo.
227
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
Mety hanelingelina ny ankizilahy izany
ary tsy mety izany.
228
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
-[lehilahy 2] Toast ho an'i Won-ho!
-Ji-seon, andao, miala sasatra.
229
00:13:43,113 --> 00:13:44,782
-[lehilahy 2] Miarahaba!
- [rehetra] Miarahaba!
230
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
-[Mitabataba ny finday]
-[mifoka rivotra]
231
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
[Nifoka rivotra i Ji-seon]
232
00:13:57,336 --> 00:13:59,505
EFA TSY NIARAKA
233
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
[Renin'i U-jin] Tsy menatra ve ianao
ny famoahana an'ity?
234
00:14:02,049 --> 00:14:03,467
Ahoana raha hitan'ny ankizy izany?
235
00:14:03,551 --> 00:14:06,637
Ianao no mampiharihary azy ireo
ho amin'ny votoaty mamoafady tsy ilaina.
236
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
Ahoana no nahitany ny kaontiko Instagram?
237
00:14:13,853 --> 00:14:16,730
[Renin'i U-jin] Toa tahaka ny
Ianao mandany ny fotoananao amin'ny fety.
238
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
Fantatrao fa hetrako izany
izay mandoa ny karamanao.
239
00:14:18,732 --> 00:14:21,193
Mandany bebe kokoa ny fotoananao
manomana ny kilasinao.
240
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
[Ji-seon] Tsy mampaninona ahy
raha mahakasika ny ankizy ny fanehoan-keviny.
241
00:14:24,572 --> 00:14:28,117
Saingy efa nihoatra ny tsipika izy. Miresaka isika
momba ny fiainako manokana sy manokana.
242
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
Hanova ny kaonty Instagram anao.
243
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
Tsara kokoa, atsaharo ny fampiasana media sosialy.
244
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
Nahoana aho no tokony?
Tsy nanao ratsy aho.
245
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
Niezaka niady tamin'izy ireo aho.
Nanery fiampangana mihitsy aza aho.
246
00:14:38,794 --> 00:14:40,754
Avy eo dia nanao sonia fanangonan-tsonia ny ray aman-dreny.
247
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
Tena. Niezaka niresaka tamin’izy ireo aho.
248
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
Nitaraina izy ireo fa izaho foana
niandany tamin’ny mpampianatra.
249
00:14:46,594 --> 00:14:48,888
Tsy nihaino ny teniko akory izy ireo.
250
00:14:48,971 --> 00:14:51,265
Na inona na inona nataoko dia nohidiany aho.
251
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
Ary tamin'ny farany dia nijaly ny rehetra.
Nanao izany ny sekoly manontolo.
252
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
[misento]
253
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
ESORO ny "INSTAGRAM"?
DELETE APP
254
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
EFA "INSTAGRAM"?
DELETE
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
[mozika mampientanentana]
256
00:15:12,202 --> 00:15:15,748
[Ji-seon] Heveriko fa vitako
Miverena amin'ny Instagram rehefa avy misotro ronono aho.
257
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
Mila mandinika ny ankizy aho.
258
00:15:31,805 --> 00:15:33,098
[kohaka]
259
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
[mifoka rivotra]
260
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
TOKAN'NY FO
261
00:16:34,284 --> 00:16:35,244
[mifoka]
262
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
[mozika lefy]
263
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
U-jin?
264
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
Tianao ity?
265
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
Antsoiko hoe Tranon'ny Fo izany.
266
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
Eto ianao dia afaka milalao
ary mifalia amin'ny namanao rehetra.
267
00:17:06,316 --> 00:17:08,527
Manao ahoana ny fihetseham-ponao androany ry U-jin?
268
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
Inona no tianao
atao amin'ny namanao?
269
00:17:12,031 --> 00:17:14,283
Tiako ny miala voly sy milalao miaraka amin'izy ireo.
270
00:17:14,366 --> 00:17:17,327
[Ji-seon] Toa tsara izany.
Ity no tranon'ny fonao.
271
00:17:17,411 --> 00:17:19,997
Eto, mahazo alalana ianao
mba hanehoana ny fihetseham-ponao rehetra.
272
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
Ka maninona no tsy
273
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
ataovy izay lazain'ny fihetseham-ponao?
274
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
Okay. Ny anjarako izao.
275
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
[mozika tsara tarehy]
276
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
-Eny!
-[Mitaraina ny zaza]
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,638
[mihoraka faly ny ankizy]
278
00:17:42,352 --> 00:17:44,646
[Ji-seon] Aho!
Mitandrema ianareo rehetra. Mitandrema.
279
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
-U-jin, tena tsara ianao!
-[Ji-seon] Oay!
280
00:17:46,607 --> 00:17:49,026
[mihoby]
281
00:17:49,109 --> 00:17:51,070
-Bravo, U-jin!
-[U-jin] Eny!
282
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
Eto! Pass!
283
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
Izany, Eun-ho! Vita tsara. Tena tsara.
284
00:17:55,908 --> 00:17:59,244
-[U-jin] Mandalo, mandalo!
-[Yeon-seo] Hey, eto! Alefaso ny baolina!
285
00:17:59,328 --> 00:18:00,370
[mijanona ny mozika]
286
00:18:00,454 --> 00:18:02,539
-[U-jin mitaraina]
-[Milalao mozika mihenjana]
287
00:18:04,208 --> 00:18:05,709
U-jin. Tena miala tsiny aho.
288
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
[ankizy 1] azoko izany!
289
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
-[Gagaps] Ow!
-Mijanona, U-jin!
290
00:18:08,962 --> 00:18:13,092
[Renin'i U-jin] "Aza manao an'izany. Tsia! Atsaharo."
Fadio ny mampiasa teny famehezana.
291
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
Rehefa mifandona izy
miaraka amin'ny iray amin'ireo ankizy hafa,
292
00:18:15,052 --> 00:18:16,804
Raiso ny anilan'ny zanako na inona na inona.
293
00:18:17,971 --> 00:18:20,933
[ankizy 2] Oay! U-jin, mijanona. Maharary izany!
294
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
-[Mitomany zaza 2]
-U-jin!
295
00:18:24,144 --> 00:18:28,857
[mitomany] mila ny reniko aho!
296
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
Neny!
297
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
-Maharary. Marary ny masoko!
-Seo-jun, tsara ve ianao?
298
00:18:34,238 --> 00:18:35,572
[Seo-jun] Neny!
299
00:18:36,323 --> 00:18:37,366
[misento]
300
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
[Mitomany i Seo-jun]
301
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
- [mozika lefy]
-[Ji-seon] Salama. Misaotra anao tonga.
302
00:18:42,079 --> 00:18:46,166
Azoko antoka fa tsy maintsy mahatsapa ianao
somary taitra. Azafady, misotro dite.
303
00:18:54,758 --> 00:18:58,387
Niresaka tamin'i Seo-jun aho.
Nolazainy tamiko ny dikan-ny zava-nitranga.
304
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
Ho zazalahy ny ankizilahy, ary rahoviana
manao fanatanjahantena izy ireo, mety hitranga izany.
305
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
Ary indraindray, miady izy ireo.
azoko izany.
306
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
Misaotra anao fa tena nahatakatra.
307
00:19:09,064 --> 00:19:11,316
Niala tsiny sy nanamboatra ny ankizy.
308
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
Lazainao ve fa nataonao niala tsiny i U-jin?
309
00:19:21,076 --> 00:19:23,745
U-jin no diso,
ka mazava ho azy fa tsy maintsy niala tsiny izy.
310
00:19:23,829 --> 00:19:27,541
Nilaza tamiko ny zanako lahy fa nanosika azy i Seo-jun
voalohany. Izy no nanomboka ny zava-drehetra.
311
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
Ka izy no tokony hiala tsiny.
312
00:19:32,796 --> 00:19:34,131
Azafady.
313
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
Naratra mafy ny zanako lahy.
314
00:19:36,717 --> 00:19:38,385
Mety ho very maso izy.
315
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
Naratra koa ny zanako lahy.
316
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
Alao sary an-tsaina ny ratra nahazo azy
mitomany.
317
00:19:43,682 --> 00:19:46,143
[Renin'i Seo-jun] Izany
zavatra mahaliana hifantohana.
318
00:19:46,226 --> 00:19:49,021
Miezaka ny handalo izany izahay
ho an'ny ankizy.
319
00:19:49,104 --> 00:19:51,398
Nandratra ny fihetseham-pon'i U-jin ny zanakao!
320
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
Raha trauma amin'izany izy,
321
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
fa diso ianao,
ary hataoko antoka fa handoa izany ny zanakao.
322
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
-Inona?
- Ry vehivavy, azafady.
323
00:19:59,072 --> 00:20:01,116
Miangavy anao aho. Tony azafady.
324
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
Ramatoa Choi, mpampianatra azy ireo,
nahoana ianao no tsy miteny?
325
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
Fantatsika rehetra fa i U-jin dia manirery ary
tsy mandeha amin'ny ankizy hafa.
326
00:20:06,914 --> 00:20:09,124
Efa nihaona taminao aho izao,
Azoko tsara ny anton'izany.
327
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
-Jereo izany!
-[Renin'i Seo-jun] Andramo aho!
328
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
Miantso fivoriana ary.
Tsy ho voky be ianao amin’izay.
329
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
-Tsara izany! Miroso amin'ny fanaovana azy.
-Mipetraha.
330
00:20:15,714 --> 00:20:17,090
Miantso fivoriana. Lalao aho.
331
00:20:17,174 --> 00:20:19,384
Azafady, tompokovavy, tony.
Miangavy anao aho.
332
00:20:19,468 --> 00:20:21,303
Mila tony ianao. Mba miangavy re!
333
00:20:22,012 --> 00:20:25,432
Ramatoa Lee, manana ny fahatsapana aho
fa ny fivorian'ny komity herisetra an-tsekoly
334
00:20:25,515 --> 00:20:27,017
tsy mety ho an'i U-jin.
335
00:20:27,100 --> 00:20:30,812
-Nahoana isika rehetra no tsy miala tsiny fotsiny--
- Tsapanao ve fa fahadisoanao izany rehetra izany?
336
00:20:32,314 --> 00:20:35,692
Nolazaiko taminao fa miandany foana amin'i U-jin
raha nisy ady tany am-pianarana.
337
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
Ary nilaza tamiko ianao fa tao anaty sambo.
338
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
[Misento] Ramatoa, tsy niteny mihitsy aho
fa nekeko izany.
339
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
Inona hoy ianao teo?
340
00:20:43,617 --> 00:20:47,371
Nahoana ianao no miova hevitra tampoka
fa tsy miteny amin'izay?
341
00:20:47,871 --> 00:20:49,873
Hiresaka amin'ny renin'i Seo-jun aho--
342
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
Inona no holazainao
amin'ny fivorian'ny komitin'ny herisetra?
343
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
[Ji-seon] Eny…
344
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
-Tsy maintsy lazaiko azy ireo marina izay hitako.
-[Rtoa. Lee] Eny, ary?
345
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
Inona marina no hitanao?
346
00:21:06,348 --> 00:21:07,599
[misento]
347
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
Omeo ahy ny nomeraon-telefaoninao.
348
00:21:10,686 --> 00:21:14,022
Mifanohitra amin'ny politikan'ny sekoly ny manome
ny nomerao manokana. Mampiasa Talk Mate izahay.
349
00:21:14,106 --> 00:21:16,358
Milaza ve ianao fa tsy afaka manatona anao aho
aorian'ny ora fiasana?
350
00:21:16,441 --> 00:21:20,362
Te handeha hankafy ny fiainanao ianao
taorian'ny nataonao tamin'ny zanako?
351
00:21:20,445 --> 00:21:22,948
- Tsia, tompoko. Tsy niteny aho hoe--
-Omeo ahy!
352
00:21:25,492 --> 00:21:26,618
[Rtoa. Lee nisento]
353
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
Fahadisoanao izany rehetra izany, Ramatoa Choi.
354
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
Tsapanao ve izany?
355
00:21:36,044 --> 00:21:38,588
Ary amin'izao fotoana izao, ny vadiko dia tena tezitra.
356
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
Angamba tokony hiantso azy aho.
357
00:21:41,341 --> 00:21:44,386
-Eny?
-[Mitsefotra moramora] Miala tsiny, tompoko.
358
00:21:45,387 --> 00:21:48,432
Mpampianatra ao an-trano
tsy mahafeno fepetra hanampy anao amin'izany.
359
00:21:53,020 --> 00:21:54,062
[maneso]
360
00:21:57,899 --> 00:22:03,196
[fantsona finday]
361
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
-Manahoana. Salama.
-Ity no renin'i U-jin
362
00:22:08,618 --> 00:22:09,786
Ramatoa Lee.
363
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
Ahoana no nahitanao ny nomerao manokana?
364
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
[Rtoa. Lee] Tsy dia zava-dehibe loatra izany ankehitriny.
Inona no holazainao amin'ny komity?
365
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
[mifoka rivotra]
366
00:22:17,961 --> 00:22:20,380
-[Ny. Lee] Rtoa Choi, valio aho.
-Tsy maintsy…
367
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
RENY U-JIN
368
00:22:22,174 --> 00:22:23,759
[fantsona finday]
369
00:22:23,842 --> 00:22:24,801
[misento]
370
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
[mitohy maneno ny finday]
371
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
[misento]
372
00:22:31,933 --> 00:22:34,269
[Ny. Lee] Manahoana? Ramatoa Choi!
373
00:22:34,353 --> 00:22:35,604
Eny, tompoko?
374
00:22:35,687 --> 00:22:37,647
[Rtoa. Lee] Nahoana ianao
ela be vao mamaly?
375
00:22:37,731 --> 00:22:38,982
[mozika tsy milamina]
376
00:22:39,066 --> 00:22:41,401
-Manahoana? Ao ve ianao?
-Uh...Uh...
377
00:22:41,485 --> 00:22:43,653
[exhales] Miala tsiny, tompoko.
378
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
[fantsona finday]
379
00:22:47,574 --> 00:22:51,078
[Ny. Lee] Nahazo ny hafatro ve ianao?
Nahoana ianao no tsy mamaly ahy?!
380
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
Eo afovoany fotsiny aho
ny fanomanana ny kilasy.
381
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
[fantsona finday]
382
00:22:55,457 --> 00:22:56,625
RENY U-JIN
383
00:22:56,708 --> 00:22:59,544
[fantsona finday]
384
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
RENY U-JIN
385
00:23:01,004 --> 00:23:03,048
[fantsona finday]
386
00:23:03,131 --> 00:23:04,841
-[Naneno ny finday]
-[mifoka rivotra]
387
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
RENY U-JIN
388
00:23:08,720 --> 00:23:10,639
[fantsona finday]
389
00:23:10,722 --> 00:23:11,973
RENY U-JIN
390
00:23:13,934 --> 00:23:17,312
[Ny. Lee] Nolazaiko taminao ny hiandany amin'i U-jin
raha nisy ady tany an-tsekoly.
391
00:23:17,396 --> 00:23:18,897
Ary nilaza tamiko ianao fa tao anaty sambo.
392
00:23:18,980 --> 00:23:22,609
Te handeha hankafy ny fiainanao ianao
Taorian'ny nataonao tamin'ny zanako?
393
00:23:23,443 --> 00:23:24,528
[fantsona finday]
394
00:23:25,195 --> 00:23:27,489
Tsapanao tokoa
Ianao no diso, sa tsy izany?
395
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
Ary nilaza tamiko ianao fa tao anaty sambo.
396
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
-[mikiakiaka]
-[Ny. Lee] Rtoa Choi!
397
00:23:33,078 --> 00:23:34,121
Rtoa Choi!
398
00:23:34,204 --> 00:23:35,288
[fantsona finday]
399
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
Anao izao rehetra izao, Ramatoa Choi.
400
00:23:41,586 --> 00:23:45,549
Anao izao rehetra izao, Ramatoa Choi.
Anao izao rehetra izao, Ramatoa Choi.
401
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
Rtoa Choi! Ramatoa Choi!
402
00:23:48,427 --> 00:23:54,141
-[Mitabataba ny finday]
-[mifoka rivotra]
403
00:23:56,143 --> 00:24:00,147
[fanenon'ny lakolosy]
404
00:24:04,025 --> 00:24:05,110
[mozika lefy]
405
00:24:05,193 --> 00:24:08,613
Manahoana, Ramatoa Choi.
Nahoana ianao no tsy mamaly ny findainao?
406
00:24:09,114 --> 00:24:13,410
Mahatsiaro tena ho meloka ve ianao, Ramatoa? Izany ve?
Midina. Ndeha isika hiresaka mifanatrika, okay?
407
00:24:13,493 --> 00:24:14,411
[vehivavy] Iza moa izany?
408
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
Hivoaka kely fotsiny aho.
409
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Aiza ho aiza?
410
00:24:22,919 --> 00:24:24,296
Handeha ho aiza ianao?
411
00:24:25,088 --> 00:24:27,716
[Misento] Tsy misy dikany izany.
Tsy i U-jin no nahatonga izany!
412
00:24:28,383 --> 00:24:31,887
Tsy azo ekena izany.
Nahoana no hanapaka antsika ny komity?
413
00:24:31,970 --> 00:24:34,097
[Misento] Tsy misy tokony hatahorana.
414
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
Izay rehetra tokony hataonao
dia mametraka fifonana an-tsoratra.
415
00:24:36,600 --> 00:24:38,685
-Ianao io, sa tsy izany?
-Miala tsiny?
416
00:24:38,768 --> 00:24:40,479
Niandany tamin’izy ireo ianao.
417
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
Diso hevitra ianao Ramatoa.
Tsy niandany aho.
418
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
Satria somary nanakiana ihany aho
momba ny asanao,
419
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
nampijaly ny zanako ianao mba hiverenanao amiko.
420
00:24:51,031 --> 00:24:52,240
[mozika mihenjana]
421
00:24:52,324 --> 00:24:56,077
Tsy mendrika ny ho mpampianatra sekoly ianao.
422
00:24:56,995 --> 00:24:59,789
Tsy hatoky anao amin'ny zanako aho,
ka tokony hiala ianao.
423
00:24:59,873 --> 00:25:02,167
Ary tezitra mafy aminao ny vadiko.
424
00:25:02,250 --> 00:25:04,419
Manoro hevitra anao aho mba hitandrina.
425
00:25:07,839 --> 00:25:10,592
[mifoka rivotra]
426
00:25:17,599 --> 00:25:18,975
[mifoka lalina]
427
00:25:19,809 --> 00:25:20,936
[misento]
428
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
[mijanona ny mozika]
429
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
Papa?
430
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
[misento, tuts]
431
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
U-jin, andao hiaraka amiko.
432
00:25:53,843 --> 00:25:55,136
Andeha, andeha isika.
433
00:25:59,474 --> 00:26:00,517
hoy aho hoe andeha!
434
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
Andriamatoa Kim, izao
eo afovoan'ny kilasy isika.
435
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
[Mr. Kim] Inona izany?
436
00:26:05,021 --> 00:26:05,939
[Ji-seon nitsetra]
437
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
Tompoko, atsaharo izany. Eritrereto ny momba an'i U-jin.
438
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
Inona ny…
439
00:26:18,827 --> 00:26:20,912
Iza moa ianao araka ny hevitrao? [tuts]
440
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
Andao handeha.
441
00:26:25,500 --> 00:26:26,668
Miala amin'ny lalako.
442
00:26:27,919 --> 00:26:31,923
[mitomany ny ankizy]
443
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
[Ji-seon] Aza manahy, anaka.
444
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
Tsy maninona ry Ji-yeong. Aza mitomany.
445
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
KOMITY MIARO NY ZON'NY MPAMPIANATRA
FILAZANA HO ATAO HOE
446
00:26:53,445 --> 00:26:54,904
MPAMPIANATRA RATSY: CHOI JI-SEON
447
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
[Ny. Lee] Ataovy izay tianao.
Tsy miraharaha aho.
448
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
Na dia mifanohitra amin'ny fitsipika aza ny nataoko,
Hiala tsiny ihany aho any aoriana any.
449
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
Mandehana ary antsoy ny ERPB.
450
00:27:03,371 --> 00:27:04,247
[nitsefotra moramora]
451
00:27:04,998 --> 00:27:08,126
Noheverinao ve fa hipetraka fotsiny aho
ary mijery mpampianatra manampatra ny fahefany?
452
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
Nametraka fitarainana momba anao aho.
453
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
[mifoka]
454
00:27:17,761 --> 00:27:20,430
Nifidy an'i U-jin ianao,
ary nanala baraka azy teo anoloan’ny kilasy.
455
00:27:20,513 --> 00:27:24,351
Rehefa nametraka ny fanontaniana taminao aho dia ianao
nampirisika ankizy iray hafa tsy hiraharaha azy.
456
00:27:24,893 --> 00:27:27,187
Nataonao ny zanako
ao amin'io zavatra Home of the Heart io,
457
00:27:27,270 --> 00:27:28,938
ary eo no misy
nampijaliana azy ianao.
458
00:27:29,022 --> 00:27:31,149
Saingy, tompoko, tsy misy marina izany rehetra izany.
459
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
Ho hitantsika eo ny momba izany.
Hanao fanadihadiana ihany koa ny mpitandro filaminana.
460
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
Tsy hanala baraka mihitsy aho
na fanararaotana ara-pihetseham-po an'i U-jin.
461
00:27:37,989 --> 00:27:41,660
Lazainao ve fa azoko sary an-tsaina izany rehetra izany?
Mba hiverenako aminao ve izao no ataoko?
462
00:27:42,827 --> 00:27:44,788
Ary ny fihetsiny, ahoana no hanazavanao izany?
463
00:27:45,622 --> 00:27:49,250
Lazainao fa tsy nanao ratsy ianao,
fa ny zanako kosa mandany ny androny nitomany ao an-trano.
464
00:27:49,334 --> 00:27:53,171
Tena malahelo an'i U-jin aho, madama,
fa tsy manan-jo hanao izany ianao.
465
00:27:53,254 --> 00:27:57,717
Tsia?! Ny U-jin dia nisy tsy nety, fa ny azy
tsy handray andraikitra amin'izany ny mpampianatra.
466
00:27:57,801 --> 00:27:59,469
Tianao hametra-pialana aho? Izany ve?
467
00:27:59,969 --> 00:28:01,346
Nandeha nijery mpisolovava koa aho.
468
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
Novaina ny lalàna.
469
00:28:03,765 --> 00:28:06,643
Ka na dia miampanga ahy aza ianao
momba ny fanararaotana ankizy, izaho…
470
00:28:06,726 --> 00:28:09,020
Tsy haato avy hatrany aho
toy ny teo aloha.
471
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
Tena tsy miraharaha aho.
472
00:28:11,356 --> 00:28:12,482
Mandehana mampianatra.
473
00:28:12,565 --> 00:28:14,818
Ary rehefa tapitra ny andronao,
mankany amin'ny biraon'ny polisy
474
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
izay ahafahanao manampy ny fanadihadiana.
475
00:28:17,237 --> 00:28:20,448
Mety ho lava be ny dingana manontolo.
Herintaona mahery angamba.
476
00:28:20,532 --> 00:28:22,450
Raha tsy zakanao,
tokony hiala amin'ny fampianarana ianao.
477
00:28:26,621 --> 00:28:28,623
[Milalao mozika manjavozavo]
478
00:28:29,624 --> 00:28:32,419
Ary rehefa hitany fa tsy manan-tsiny aho,
inona no hataonao?
479
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
Mazava ho azy fa hiala tsiny aho.
480
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
Izay ihany no azoko atao.
481
00:28:41,344 --> 00:28:42,721
Satria izay no lalàna.
482
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
[mifoka rivotra]
483
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
[kabary tsy azo henoina]
484
00:29:19,132 --> 00:29:20,300
[vehivavy] Ji-seon.
485
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
Hitako tao amin'ny seha-pifanakalozan'ny ray aman-dreny izany.
Efa hitanao ve izany?
486
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
Toa tena matotra izany.
487
00:29:26,848 --> 00:29:29,642
1-3 MPAMPIANATRA HOMEREOM
AO AMIN'NY HYEONJUNG ELEMENTARY NO MPANATRAKA AZA
488
00:29:29,726 --> 00:29:32,020
[mozika mihenjana]
489
00:29:32,103 --> 00:29:33,605
METY MAMITAKA NY JEREO
MAHATONGATRA
490
00:29:33,688 --> 00:29:35,648
[mifoka rivotra]
491
00:29:35,732 --> 00:29:38,485
MBA PARTAGEO MANDRAKIZAY NY ANDRO ITY
CHOI JI-SEON dia voasazy
492
00:29:38,568 --> 00:29:39,611
MS. CHOI 010-0235-7462
493
00:29:39,694 --> 00:29:41,946
[fantsona finday]
494
00:29:42,030 --> 00:29:45,158
[miresadresaka ny ankizy]
495
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
[vehivavy] Eny ary. Kilasy voalohany, kilasy 3.
Midira, azafady.
496
00:29:55,543 --> 00:29:56,795
[Ji-seon] Okay, andao.
497
00:30:02,967 --> 00:30:04,552
Ahoana ny amin'ny voasary?
498
00:30:11,351 --> 00:30:14,604
[Rtoa. Lee] Te hahazo vary bebe kokoa ve ianao?
Ampy ve izany? Mazotoa homana.
499
00:30:14,687 --> 00:30:15,772
[ankizy] Misaotra anao.
500
00:30:15,855 --> 00:30:17,398
-Vonona ve ianao?
-Eny.
501
00:30:17,482 --> 00:30:20,777
-Andao hatao.
-[Samy] Vato, taratasy, hety, tifitra!
502
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
Miantso foana ny ray aman-dreny
ny sekoly hitaraina.
503
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
Misy mihitsy aza no manatona ahy
mba hiresaka mivantana momba izany
504
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
Milaza izy ireo fa raha avelako ianao
mba hiasa eto foana,
505
00:30:31,162 --> 00:30:33,873
Tsy handefa ny zanany intsony izy ireo
ho any an-tsekoly.
506
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
[Milalao mozika mpitendry]
507
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
Miala tsiny aho.
508
00:30:37,669 --> 00:30:40,839
Tsy rariny ny milaza aminao
mihazona sy mihantona mafy.
509
00:30:52,058 --> 00:30:59,065
TOKAN'NY FO
510
00:31:17,709 --> 00:31:18,877
[mijanona ny mozika]
511
00:31:20,169 --> 00:31:22,171
{\an8}MAMPIANATRA
KIM U-JIN
512
00:31:24,257 --> 00:31:25,925
[Milalao mozika manjavozavo]
513
00:31:26,009 --> 00:31:28,219
KIDDOS TAONA 1, KILAZANA 3
514
00:31:28,303 --> 00:31:29,721
KIM U-JIN: MISAINA, MITSIKA
515
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
KIM YUN-U: TENA MIHEVITRA
516
00:31:32,724 --> 00:31:34,183
[mozika lefy]
517
00:31:36,519 --> 00:31:39,647
MS. CHOI, MIFALIA
518
00:31:43,484 --> 00:31:47,155
[Hwa-jin] Mety ho toy ny izany
Nijoro irery tao anaty ala mikitroka izy
519
00:31:47,238 --> 00:31:48,907
SAROTRA NY MASOKATRA NY MARAINA
520
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
Eo amin'ny toerana misy olona
nijery azy avy amin'ny manodidina,
521
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
vonona amin'ny fotoana rehetra
hitrotro azy sy hamiravira azy.
522
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
Vehivavy irery ary tsy misy fiarovana.
523
00:31:57,707 --> 00:31:59,417
ATAO HO TSY FALY NY MPIANATRA
524
00:31:59,500 --> 00:32:00,418
HIfarana ve izany raha maty aho?
525
00:32:00,501 --> 00:32:02,253
[Han-rim] Koa nahoana
manao famotorana ve ny polisy?
526
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
Nanaraka ny fandaharam-pianarana izy
ary ny protocole fampianarana.
527
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
Satria rehefa nisy tatitra natao,
tsy maintsy manao fanadihadiana ny polisy.
528
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
Afaka mametraka fitarainana àry ireto olona ireto
tsy misy porofo?
529
00:32:11,179 --> 00:32:12,138
Izy ireo no fitsipika.
530
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
tena matotra?
531
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
Amin'ity tranga ity,
fiahiahiana irery ihany no ilaina.
532
00:32:18,686 --> 00:32:21,439
Ity angona ity dia mampiseho
fa ny isan'ny mpampianatra
533
00:32:21,522 --> 00:32:24,651
izay voalaza ho fampijaliana ankizy
nandritra ny taona vitsy lasa
534
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
nitombo ho 11.000 mahery.
535
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
Ary ny 1,6% amin'izy ireo ihany
536
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
miafara amin’ny fanenjehana.
537
00:32:33,076 --> 00:32:34,827
Midika izany fa ny ankamaroan'ireo mpampianatra ireo
538
00:32:34,911 --> 00:32:37,747
efa iharan'ny
amin'ny adin-tsaina sy ny tebiteby
539
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
na dia tsy nanao ratsy aza izy ireo.
540
00:32:41,709 --> 00:32:44,629
[Hwa-jin] Na dia ny mpampianatra aza
dia hita fa tsy meloka,
541
00:32:44,712 --> 00:32:46,756
ny olona na ny ray aman-dreny
izay nametraka ny tatitra
542
00:32:46,839 --> 00:32:49,968
tsy azo saziana
noho ny fiampangana lainga nataon’ny mpitsara.
543
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
Ray aman-dreny maro no manararaotra izany.
544
00:32:52,470 --> 00:32:53,846
Na dia diso aza izy ireo
545
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
ary tsy manan-tsiny ny mpampianatra,
hoy izy ireo fotsiny hoe: "Ny ratsy ahy."
546
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
Tsy maintsy mananihany ianao!
547
00:32:58,226 --> 00:33:00,311
Ny olana dia
ny teny voalazan’ny lalàna ankehitriny
548
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
manome famaritana tsy mazava
ny fanararaotana ara-pihetseham-po.
549
00:33:03,064 --> 00:33:05,149
Fery tsy hita maso ireo.
550
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
Tsy manan-tsafidy izy ireo
fa mino ny ray aman-dreny.
551
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
Ary tena sarotra izany
mba hanaporofoan'ny mpampianatra fa tsy izany.
552
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
Reraka sy irery ny mpampianatra.
553
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
Na dia eo aza ny zava-misy
fa ny ankamaroan'izy ireo dia ho hita ho tsy manan-tsiny,
554
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
hatramin'izay, fanadihadiana feno
tsy maintsy atao.
555
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
Ary indraindray, ny mpampianatra
nesorina tamin'ny kilasiny.
556
00:33:20,498 --> 00:33:23,126
Nolazaina ny mpampianatra mba tsy hamely ankizy,
tsy amin'ny voninkazo aza,
557
00:33:23,209 --> 00:33:25,545
fa toy ny manolo-tanana izany
basy feno entana ho an’ireo ray aman-dreny.
558
00:33:25,628 --> 00:33:29,257
Ahoana no andrasantsika hanakanana ny bala
izay voaroaka amin'izy ireo? [mihiaka]
559
00:33:30,008 --> 00:33:31,217
Tsy mampino!
560
00:33:31,300 --> 00:33:36,764
Amin'izao fotoana izao, midika izany fa raha mpampianatra
tatitra any amin'ny sekoly momba ny fampijaliana ankizy,
561
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
tsy manana fomba hiarovana azy ireo isika.
562
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
[Gang-seok bangs table]
563
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
Eny ary,
564
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
tsy maintsy ho ampingany isika.
565
00:33:47,734 --> 00:33:49,152
Tsy ho mora izany.
566
00:33:50,069 --> 00:33:53,573
Ny hitondra fiovana dia dingana iray izany
amin'ny fotoana iray. Izany no hataontsika.
567
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
Dingana voalohany, Inspektera Hwa-jin,
568
00:33:56,492 --> 00:34:00,413
tsy maintsy mitantana ireo ray aman-dreny ireo ianao
izay manararaotra ny fanahin'ny lalàna.
569
00:34:01,205 --> 00:34:03,207
[mozika rock]
570
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
Tofoka tanteraka aho taorian'io kabary io.
571
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
Andao!
572
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
“Tsy maintsy mitantana ireo ray aman-dreny ireo ianao
izay manararaotra ny fanahin’ny lalàna”.
573
00:34:21,100 --> 00:34:22,226
[mijanona ny mozika]
574
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
[vehivavy] Ramatoa Choi Ji-seon?
575
00:34:26,230 --> 00:34:27,815
Andeha hiaraka amiko, azafady.
576
00:34:30,109 --> 00:34:31,194
Efitrano FAMPIANARANA
577
00:34:31,277 --> 00:34:32,236
Mirary soa.
578
00:34:34,030 --> 00:34:37,492
[vehivavy ao amin'ny PA] Mpanome tanana an'i Dr. Han So-jin.
Mifandraisa amin'ny birao fandraisana.
579
00:34:38,076 --> 00:34:41,329
Ilaina ny filaminana ho an'ny Efitrano 523
eo amin'ny sampana fitsaboana Acute.
580
00:34:41,412 --> 00:34:42,914
Tapitra ny ora fitsidihana amin'ny 5 ora hariva
581
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
Tsy mino aho fa hisy olona hanao izany
manorisory olona hafa toy izany.
582
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
Mianiana aho fa ny olona
manomboka mampatahotra ahy.
583
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
[mifoka rivotra] azoko izany.
Fa ny biby mandady dia mampatahotra kokoa.
584
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
-Rep inona?
-[Geun-dae] Reptilians.
585
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
Vahiny nitsofoka tany.
586
00:34:57,678 --> 00:34:59,889
[Misento] Tsy misy vahiny, Bong.
587
00:34:59,972 --> 00:35:03,392
Raha ny marina dia marina izany. Misy be dia be
ny porofo manamarina fa misy izy ireo.
588
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
Tena mino an'izany ve ianao?
589
00:35:05,645 --> 00:35:07,897
[mozika mahaliana]
590
00:35:07,980 --> 00:35:11,859
Eny, mety tsara kokoa izany
raha tsy miresaka intsony isika.
591
00:35:12,443 --> 00:35:16,155
Nahoana? Dia ny resako
mankaleo anao ry Bong?
592
00:35:16,239 --> 00:35:18,282
Tsia, fa manana ny fahatsapana aho
593
00:35:18,366 --> 00:35:22,453
fa lany andro miteny
miaraka amin'ny olona tsy misokatra.
594
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
Azoko. Tale lefitra Bong?
595
00:35:25,998 --> 00:35:27,416
-Eny?
-Ireo rep--
596
00:35:27,500 --> 00:35:31,379
-Reptilianina.
-Eny. Ny rep… na inona na inona.
597
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
Eny?
598
00:35:33,422 --> 00:35:36,050
Eny ary, ahoana raha asehoko anao
zavatra mampatahotra kokoa?
599
00:35:36,759 --> 00:35:37,718
Eh…
600
00:35:38,469 --> 00:35:41,681
Agh! [mitomany]
601
00:35:41,764 --> 00:35:42,682
[mifoka]
602
00:35:43,933 --> 00:35:48,437
Eny ary, ahoana raha hasehoko anao ny fomba hanaovana izany
soraty indray ny toetran'ny "faharetana"?
603
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
Manomboka amin'ny fototry ny antsy ianao
604
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
ary ny radika ho an'ny fo.
605
00:35:52,567 --> 00:35:54,777
Dia tetehinao amin'ny antsy ny fo.
606
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
Da-dum, da-dum.
607
00:35:57,280 --> 00:35:58,948
[mozika manjavozavo]
608
00:36:00,783 --> 00:36:04,704
[mihiaka ny ankizy]
609
00:36:13,254 --> 00:36:14,463
[sioka]
610
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
[mijanona ny kiakiaka]
611
00:36:20,136 --> 00:36:23,389
Eny ary. Noho izany, na iza na iza
te hiakatra sy hamaha izany?
612
00:36:23,472 --> 00:36:25,516
[mihiaka ny ankizy]
613
00:36:25,600 --> 00:36:28,436
[sioka]
614
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
Te hanandrana an'io ve i U-jin?
615
00:36:31,147 --> 00:36:35,193
[ankizy] Oh!
616
00:36:35,276 --> 00:36:36,277
ZOMA 8 MEY
TATITRA IZAO IZAO
617
00:36:36,360 --> 00:36:38,905
[Hwa-jin] Amin'ny kilasy matematika anio,
Nandany ny fotoananay izahay sy ny ankizy
618
00:36:38,988 --> 00:36:40,907
famahana olana eo amin'ny solaitrabe.
619
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
Ny ankizy dia tena nibanjina
620
00:36:43,659 --> 00:36:46,913
Fa raha heverinao fa ilaina ny fanatsarana,
aza misalasala manadihady ao an-trano.
621
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
[Mr. Lee] Oay! [mivazavaza]
622
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
-[mitaraina]
-Whoa! Salama tsara ve ianao, Ramatoa?
623
00:37:04,388 --> 00:37:06,515
[Mitsiky] Avelao aho hanampy anao.
624
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
Nahoana ianao no niafina tao ambadiky ny varavarana?
625
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
Eny, ity…
626
00:37:10,519 --> 00:37:13,064
Eny, eto no ampianarako.
Kilasiko io.
627
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
Ilay mpampianatra efi-trano vaovao.
628
00:37:14,607 --> 00:37:18,569
Oh. Izany hoe
fa ianao no mpampianatra vaovao an'i U-jin?
629
00:37:18,653 --> 00:37:23,282
Ah, tsy maintsy ianao no reniny!
Faly aho mihaona aminao, madama. [mitsiky]
630
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
Tongasoa. Ny anarako dia Na Hwa-jin.
631
00:37:25,034 --> 00:37:28,579
Noho izany, inona no mitondra anao any an-tsekoly
vao maraina be ?
632
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
Omaly, nanontany an'i U-jin ianao
mba hamaha olana sasany, sa tsy izany?
633
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
Eny, ary tena nampiaiky volana ahy.
634
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
Tena zaza marani-tsaina i U-jin.
635
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
Nahazo ny fahatsapana aho
fa niasa mafy izy.
636
00:37:38,214 --> 00:37:42,051
Ary inoako fa efa nisy ianao
miara-mianatra be aminy ao an-trano, sa tsy izany?
637
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
Tsia, tsia. Tsy dia izany loatra.
638
00:37:43,761 --> 00:37:46,055
Midika izany fa manana talenta voajanahary fotsiny izy.
639
00:37:46,555 --> 00:37:48,474
Raha sendra, manan-talenta koa ve ianao?
640
00:37:48,557 --> 00:37:51,686
Azoko antoka fa nahavita tsara ianao tany am-pianarana
ary U-jin no manaraka anao. marina ve aho?
641
00:37:51,769 --> 00:37:54,230
-Eny, marina fa mpianatra nahay aho.
-Efa haiko!
642
00:37:54,313 --> 00:37:59,151
Raha azoko lazaina izany dia toa ianao
mpianatra mahay. Tena manao izany ianao. [mihomehy]
643
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
Tompoko, manomboka izao anefa,
644
00:38:01,153 --> 00:38:03,281
azafady mba tsy manontany an'i U-jin
amin'ny solaitrabe?
645
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
Matahotra aho sao mety izany
misy fiantraikany amin’ny fahatokisan-tenany.
646
00:38:05,741 --> 00:38:08,077
Ah! Mazava ho azy, eny.
Tsy nieritreritra izany akory aho.
647
00:38:08,160 --> 00:38:11,372
Misaotra anao nanazava ahy.
Mankasitra aho. [mitsiky]
648
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
Faly be aho fa mifankahazo ny tsirairay
hafa. Tsy hanahy mihitsy aho izao.
649
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
Tsy azoko antoka fa azoko.
Manahy inona?
650
00:38:16,961 --> 00:38:19,255
Vehivavy hafahafa ilay mpampianatra teo aloha.
651
00:38:19,880 --> 00:38:22,174
Mampanantena aho fa tsy hanao izany mihitsy
lasa mpampianatra hafahafa.
652
00:38:22,883 --> 00:38:24,552
-Misaotra.
-[Hwa-jin nihomehy]
653
00:38:24,635 --> 00:38:26,637
[mozika mahaliana]
654
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
NA HWA-JIN
655
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
Salama. Inona no azoko atao ho anao?
656
00:38:31,017 --> 00:38:33,936
Eny, renoky ny torimaso i U-jin.
657
00:38:34,020 --> 00:38:37,273
- Nanontany tena aho hoe inona no tokony hataoko?
-Mandrosoa ary fohazy izy.
658
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
Manan-jo hatory ny mpianatra tsirairay
raha tiany,
659
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
ka tsy te hanampatra ny zony aho.
660
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
Tsy maninona izany.
Manana alalana hanao izany ianao.
661
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
Lafatra izany. Misaotra.
662
00:38:45,906 --> 00:38:46,866
[fantsona finday]
663
00:38:46,949 --> 00:38:48,951
Miala tsiny raha manelingelina.
Ahoana no tokony hamoha azy, madama?
664
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
Omeo hozongozonina kely fotsiny izy.
665
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
Matahotra aho fa ny fifandraisana ara-batana
ho voampanga ho nanao fanararaotana zaza aho.
666
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
Fa maninona raha miantso azy amin'ny anarany?
667
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
Ah!
668
00:38:56,792 --> 00:38:58,210
[fantsona finday]
669
00:38:58,294 --> 00:38:59,837
Raha miteny mafy ny anarany aho
670
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
mety hanaitra azy ary mety ho izany
adin-tsaina ho azy.
671
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
Anontanio ilay mpianatra eo akaikiny
hamoha azy.
672
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
Mety ho menatra izy,
ary mety hampahatezitra azy izany.
673
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
Dia avelao izy ary adino izany.
674
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
Fa, madama, um, tsy firaharahiana izany,
izay midika hoe fanararaotana.
675
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
-Manahoana? Ramatoa Lee? Ao ve ianao?
-[misento]
676
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
[fantsona finday]
677
00:39:18,689 --> 00:39:21,442
-[misento]
-[Mitabataba ny finday]
678
00:39:21,525 --> 00:39:23,986
Omeo fiatoana aho!
679
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
[fantsona finday]
680
00:39:26,864 --> 00:39:28,574
[Rtoa. Lee nisento]
681
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
[fantsona finday]
682
00:39:30,368 --> 00:39:31,494
[mozika lefy]
683
00:39:31,577 --> 00:39:32,578
[Hwa-jin] Mama, izaho io.
684
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
Nieritreritra fotsiny aho
izay azoko ampiasaina ho solon'ny slash
685
00:39:35,164 --> 00:39:37,875
manondro ny valiny diso
amin'ny fitsapana tsipelina an'i U-jin?
686
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
[Ny. Lee] Manana safidy maro ianao.
Afaka mampiasa kintana ianao.
687
00:39:41,170 --> 00:39:44,173
[Hwa-jin] Eny, fa kintana no ampiasaina
manokana zavatra ho zava-dehibe.
688
00:39:44,256 --> 00:39:45,299
[Ny. Lee] telozoro?
689
00:39:45,383 --> 00:39:48,928
[Hwa-jin] Ah, io no marika ampiasainay
rehefa marina ampahany ny valiny.
690
00:39:49,011 --> 00:39:50,930
-[mitaraina]
-[Mitabataba ny finday]
691
00:39:51,847 --> 00:39:53,682
Polygons? Semicircle?
692
00:39:53,766 --> 00:39:55,184
[fantsona finday]
693
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
Okay.
694
00:39:56,310 --> 00:39:58,020
[mozika rock]
695
00:39:58,104 --> 00:40:00,981
- Mampiasà slash fotsiny.
-[Hwa-jin] azoko. Misaotra anao!
696
00:40:01,065 --> 00:40:02,817
-Hiantso anao aho rahatrizay.
-Shit!
697
00:40:03,859 --> 00:40:05,820
-Shit!
-[Mitabataba ny finday]
698
00:40:05,903 --> 00:40:06,904
[mijanona ny mozika]
699
00:40:10,449 --> 00:40:11,992
[Gang-seok] Manana fanontaniana vitsivitsy aho.
700
00:40:12,076 --> 00:40:13,494
Ahoana ny hevitrao momba ny ray aman-dreny
701
00:40:13,577 --> 00:40:16,455
izay mifandray mivantana amin'ny mpampianatra
amin'ny findainy manokana?
702
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
Ny fahazoako azy dia ny fifandraisana
mpampianatra amin'ny findainy manokana
703
00:40:19,583 --> 00:40:22,253
fanitsakitsahana ny zony
ary ny zony hanana fiainana manokana.
704
00:40:22,336 --> 00:40:25,423
Mametraka tetikasa andrana izahay
hanome telefaonina ho an'ny mpampianatra.
705
00:40:25,506 --> 00:40:27,341
Mm. Heverinao fa hahomby ve izany?
706
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
Misy fomba tena marina ve
707
00:40:30,010 --> 00:40:32,680
atsaharo ny ray aman-dreny tsy hifandray amin'izy ireo
mampiasa media sosialy
708
00:40:32,763 --> 00:40:34,348
sa tonga any an-tranony?
709
00:40:35,057 --> 00:40:38,602
Mba hanandramana hanarenana izany dia mikasa izahay
manana sampana manokana momba ny fitarainana
710
00:40:38,686 --> 00:40:41,522
isaky ny sekoly, mba ho mpampianatra
tsy hifampiraharaha mivantana amin'ny ray aman-dreny.
711
00:40:41,605 --> 00:40:44,775
Fa amin'ny fanaovana izany,
apetrakao eo amin'ny laharan'ny afo izy ireo.
712
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
Manova azy ireo ho kitapo famonosana.
713
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
Handalo fotsiny isika
ary miandry ny loza manaraka.
714
00:40:53,033 --> 00:40:56,287
Isaky ny misy mpampianatra maty any an-tsekoly,
hoy hatrany izahay,
715
00:40:56,787 --> 00:40:59,039
“Hitadiavana vahaolana isika.
Hanova ny fomba fanaovantsika zavatra isika."
716
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
Saingy mitohy hatrany ireo loza ireo,
ka inona no tsy mety ataontsika?
717
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
Tsy misy dikany ny manova rafitra
taorian’ny zava-nitranga.
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
Tsy maintsy atao izao
mba hampitsahatra izany.
719
00:41:09,383 --> 00:41:11,135
Mila mitady vahaolana tena izy.
720
00:41:11,635 --> 00:41:14,305
Rehefa mila ny lalàna isika,
hiantso ny minisitry ny Fitsarana izahay.
721
00:41:14,388 --> 00:41:18,684
Ary rehefa mila olona manana fahefana isika,
dia tokony hiantso ny Filoha.
722
00:41:19,185 --> 00:41:23,230
Tsy maintsy ataontsika antoka fa tsy hisy mpampianatra intsony
maty noho ny fitarainan’ny ray aman-dreny.
723
00:41:23,898 --> 00:41:24,857
[rehetra] Eny, tompoko.
724
00:41:25,357 --> 00:41:28,068
[resadresaka tsy mazava]
725
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
Salama, Ramatoa Lee. [mitsiky]
726
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
Saika hiantso anao tokoa aho.
727
00:41:41,582 --> 00:41:45,044
Ao am-pianarana dia mampianatra ny ankizy momba izany aho
fiarahabana sy ny fomba tokony hifaneraserantsika,
728
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
ary nanontany tena aho hoe: tokony hanofahofa ve isika?
ny tanana havanana sa ny ankavia?
729
00:41:48,380 --> 00:41:51,091
Zava-dehibe izany. Mifandray io
amin'ny ilany havanana sy havia amin'ny ati-doha.
730
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
Azoko antoka fa zavatra izany
azonao atao ny manapa-kevitra samirery.
731
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
Tsy ho sahy hanao izany aho, madama. Inona no hatao
mpampianatra toa ahy no mahalala an'izany?
732
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
Tokony ho zaza ianao…
Maninona raha manao ny asanao fotsiny ianao?
733
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
Hiantso anao aho rehefa mila izany,
koa aza miantso ahy intsony.
734
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
Tsara izany. Sao dia afaka mandefa DM aminao aho?
735
00:42:04,688 --> 00:42:07,024
Tsia, tsy afaka ianao! lazaiko aminareo. Tsy misy intsony!
736
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
- Ramatoa.
- Ary tandremo ny lamosinao.
737
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
Efa niresaka tamin’ny vadiko aho
ary tezitra be izy amin'izany.
738
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
Ny rain'i U-jin?
739
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Oh, tena miala tsiny aho. Eh, um…
740
00:42:20,538 --> 00:42:21,580
[faneno lakolosy]
741
00:42:21,664 --> 00:42:23,958
[vehivavy] Mpanjifa 820. Manaraka, azafady.
742
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
[Hwa-jin] Salama.
743
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
-Salama.
-Io ianao.
744
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
Inona no azoko anampiana anao?
745
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
Tonga eto aho hiresaka amin'ny rain'i U-jin.
Afaka miantso azy ve ianao?
746
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
Um. Miala tsiny?
747
00:42:34,009 --> 00:42:37,888
Ny rain'i U-jin, salama?
Dada i U-jin, eto ve ianao?
748
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
Hitako fa manana rihana faharoa ianao.
749
00:42:39,848 --> 00:42:41,183
Dada i U-jin?
750
00:42:41,267 --> 00:42:42,476
Ao ve ianao?
751
00:42:42,560 --> 00:42:44,603
Ah. Salama. Miarahaba.
752
00:42:47,273 --> 00:42:49,984
-Iza ianao?
-Rain'i U-jin ve ianao?
753
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
Eny, rainy aho.
754
00:42:53,571 --> 00:42:54,405
Inona? Hey!
755
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
Azafady, tompoko.
Tena miala tsiny aho fa manelingelina anao.
756
00:42:58,117 --> 00:43:00,744
-Miangavy anao aho mba hamela ahy.
-Tsy haiko ny momba an'io.
757
00:43:00,828 --> 00:43:05,124
Manao izay vitako aho ary miasa mafy
ho tonga mpampianatra tsara indrindra.
758
00:43:05,207 --> 00:43:06,917
Mpampianatra sekoly ve ianao?
759
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
Henoko fa tezitra tamiko ianao
760
00:43:08,377 --> 00:43:10,713
noho ny fitsarako ratsy
amin’ny maha mpampianatra ao an-trano.
761
00:43:10,796 --> 00:43:12,256
Lazao ahy tsara izay tsy nety nataoko
762
00:43:12,339 --> 00:43:15,509
ary hataoko antoka
fa tsy hisy intsony, na oviana na oviana.
763
00:43:15,593 --> 00:43:18,846
-[Mitsiky kely] Mitsangàna.
- Tsia, tompoko! miangavy anao aho! Tena miala tsiny aho!
764
00:43:19,346 --> 00:43:22,975
Tezitra amiko ve ianao, tompoko, satria
amin'ny marika slash ho an'ny fanitsiana?
765
00:43:23,475 --> 00:43:26,312
Rehefa diso ny valin'ny matematika i U-jin?
Sa zavatra hafa izany?
766
00:43:26,395 --> 00:43:30,608
Satria ve aho nampiasa teny nisy fiantraikany
ny fiheveran-tenany, toy ny hoe "Aza manao an'izany"?
767
00:43:31,150 --> 00:43:34,361
Ny fotoana farany tonga tany an-tsekoly dia ianao
tena tezitra ary saika namely ny mpampianatra.
768
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
-Oh!
-Mendrika kapoka aho tompoko. Tsy misy vidiny aho.
769
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
Fa raha kapohinao aho dia ho voaroaka.
770
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
Aza kapohina aho tompoko!
Mila ny asako aho mba ho velona!
771
00:43:40,784 --> 00:43:41,785
Wild ity.
772
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
-Miangavy anao aho! Azafady, tompoko, mamelà ahy!
-[mivazavaza]
773
00:43:44,163 --> 00:43:46,373
-[Mr. Kim] Aleo!
-Tena miala tsiny aho! Tsia! Aza kapohina aho!
774
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
Aza kapohina aho azafady!
775
00:43:47,750 --> 00:43:48,584
[hehy]
776
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
miala tsiny aho. Tena miala tsiny aho!
777
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
Diso hevitra io.
Tsy araka ny eritreritrao izany.
778
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
-[Mitsetra ny mpijery]
-[Hwa-jin] Azafady, tompoko!
779
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
-[hehy]
-Miala tsiny aho! azafady tompoko!
780
00:43:58,594 --> 00:44:02,181
Whoa, whoa! Avereno indray ny pataloha!
Tompoko, azafady, sintony izy ireo, tompoko!
781
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
-Avelao aho hanampy anao!
- [resak'ireo mpijery]
782
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
Te ho faty ve ianao?
783
00:44:07,353 --> 00:44:08,354
[mitaraina]
784
00:44:09,521 --> 00:44:11,065
[mitaraina]
785
00:44:12,816 --> 00:44:14,735
Mianara mifehy ny hatezeranao, tompoko.
786
00:44:15,319 --> 00:44:18,947
Raha misy antony nandrenesako hoe "Ny vadiko
tezitra" indray, dia ianao no hiafarany
787
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
natao ho.
788
00:44:22,242 --> 00:44:24,036
[mozika mihenjana]
789
00:44:26,455 --> 00:44:27,498
[mozika lefy]
790
00:44:27,581 --> 00:44:30,668
Mankasitraka izany tompoko.
Maka fotoana hihaonana amiko ianao.
791
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
Misy fiarovana ve ity toerana ity?
792
00:44:33,003 --> 00:44:35,714
[Mr. Kim] Inona ary?!
Tena nahamenatra izany!
793
00:44:35,798 --> 00:44:38,967
-Tsy mahazaka mpampianatra ve ianao?
-[Rtoa. Lee] Tsy fantatro fa handeha hihaona aminao izy.
794
00:44:39,051 --> 00:44:43,180
[Misento] Miomana amin'ny fisondrotanako tsy ho ela aho,
ary ny mpitantana ahy dia nahita ny zava-nitranga.
795
00:44:43,263 --> 00:44:45,849
Noho io mpampianatra io.
Aza esorina amiko izany!
796
00:44:45,933 --> 00:44:47,768
Sake! Miaraha amin'izany!
797
00:44:47,851 --> 00:44:50,562
Mandehana manatona ny talen-tsekoly ary mametraka fitarainana
miaraka amin'ny Biraon'ny Fanabeazana.
798
00:44:50,646 --> 00:44:53,232
-Esory fotsiny io basy io!
-Aza mikiakiaka intsony!
799
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
izaho…
800
00:44:55,150 --> 00:44:57,277
Loza ianareo rehetra. [misento]
801
00:44:58,862 --> 00:44:59,822
[mihidy ny varavarana]
802
00:45:01,031 --> 00:45:02,366
[Hwa-jin] Arahaba ry ankizy.
803
00:45:02,866 --> 00:45:06,495
[nitsoka kiririoka]
804
00:45:06,578 --> 00:45:08,122
Salama!
805
00:45:13,377 --> 00:45:15,713
[Rtoa. Lee] Izany ve
ahoana no fampiofanana ny mpampianatra anao?
806
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
Nandeha nijery ny vadiko tany am-piasana izy
ary niteraka seho.
807
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
Inona no hataonao?
808
00:45:23,846 --> 00:45:25,723
Tsy mahazo miditra amin'ny biraoko ianao, tompoko.
809
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
Raha te hifandray amiko ianao,
dia ampiasao ny app.
810
00:45:29,226 --> 00:45:32,521
Ary raha te hametraka fitarainana ianao,
ampiasao ny fantsona mety.
811
00:45:33,272 --> 00:45:34,815
Raha tsy mahafa-po izany,
812
00:45:34,898 --> 00:45:37,609
dia manoro hevitra aho
mifandray amin'ny Filoha ianao.
813
00:45:37,693 --> 00:45:41,238
Raha tsy izany dia afaka manao tatitra ihany koa ianao
Miaraka amin'ny ERPB.
814
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
Heverinao fa tsy haiko izany?
815
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
Tena mieritreritra ianao
tsy haiko hoe inona ny zoko?
816
00:45:45,117 --> 00:45:48,036
Tena faly aho mahafantatra izany
fantatrao ny zonao.
817
00:45:48,537 --> 00:45:50,706
Fantatro fa manao izany ho an’ny zanakao ianao.
818
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
Mamelà ahy hampahatsiahy anao
819
00:45:53,375 --> 00:45:57,337
izay koa ny mpampianatra
tian’ny ray aman-dreniny.
820
00:45:59,256 --> 00:46:00,174
[maneso]
821
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
Adala daholo ianareo.
822
00:46:03,761 --> 00:46:05,137
Hataoko mandoa izany ianao.
823
00:46:05,220 --> 00:46:07,473
Andraso ary jereo. Handoa ianao.
824
00:46:12,936 --> 00:46:14,021
[mivoha ny varavarana]
825
00:46:16,356 --> 00:46:17,316
[misento ny lehibe]
826
00:46:18,192 --> 00:46:20,778
[Hwa-jin] Ny ERPB
handray ny andraikiny rehetra.
827
00:46:20,861 --> 00:46:22,488
Horaisinay koa ny vokany rehetra.
828
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
Amin'ny toe-javatra toy izany,
829
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
hitantsika fa zava-dehibe kokoa izany
hoe mandray ny andraikitrao amin'ny maha-mpitarika anao ianao.
830
00:46:29,703 --> 00:46:31,205
Tsy amin’ny maha tale ihany.
831
00:46:31,288 --> 00:46:34,541
Amin'izao fahasahiranana izao,
tsy mila Birao ny mpampianatra.
832
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
Ny ilainy dia mpanoro hevitra.
833
00:46:38,712 --> 00:46:40,589
Olona toa anao, Principal Kim.
834
00:46:41,548 --> 00:46:44,009
[mozika malefaka]
835
00:46:54,228 --> 00:46:55,521
Marina ny azy, fantatrao.
836
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
Mila miakatra ny mpampianatra toa antsika.
837
00:47:01,902 --> 00:47:03,737
Manadino aho indraindray
838
00:47:04,488 --> 00:47:06,073
fa mpampianatra koa aho.
839
00:47:08,325 --> 00:47:09,576
[mozika lefy]
840
00:47:10,661 --> 00:47:13,455
[ankizy 1] Tena tiako io sary io.
Toa mangatsiatsiaka.
841
00:47:13,539 --> 00:47:14,498
[ankizy 2] Fantatro, sa tsy izany?
842
00:47:15,415 --> 00:47:16,250
U-jin, andao.
843
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
Handeha izahay.
844
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
Andao.
845
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
Eo moa!
846
00:47:30,389 --> 00:47:31,223
[Rtoa. Lee nisento]
847
00:47:37,479 --> 00:47:38,313
[misento]
848
00:47:38,397 --> 00:47:39,648
[fantsona finday]
849
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
Salama. Afaka miantso ny filankevitry ny ray aman-dreny ve ianao?
850
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
Tsy mampino.
Holazaiko aminao izany any aoriana any.
851
00:47:51,618 --> 00:47:53,412
Hey! Eto daholo ianareo.
852
00:47:53,912 --> 00:47:55,914
[mozika piano malefaka]
853
00:48:00,210 --> 00:48:01,086
Eh…
854
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
Andriamatoa Na, inona no ataonao eto?
855
00:48:04,006 --> 00:48:05,382
Faly aho fa eto ianao.
856
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
Noho izany…
857
00:48:11,013 --> 00:48:13,891
-Tonga eto aho hanome anao ity, madama.
-Inona ity?
858
00:48:15,267 --> 00:48:16,310
Jereo azafady.
859
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
FItarainana
MPITARITRA: NA HWA-JIN
860
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
Ramatoa Lee, nametraka ofisialy aho
tatitra momba ny fanararaotana ankizy aminao.
861
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
-Fametavetana ankizy?
-[Hwa-jin] Eny.
862
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
Hitako daholo izany madama.
863
00:48:27,279 --> 00:48:29,823
Nanohitra i U-jin dia nosamborinao izy.
864
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
Nisambotra azy toy izao
ary nosintoniny niala tamin’ny fipetrahany izy.
865
00:48:31,992 --> 00:48:35,913
Ary koa, nahatsikaritra aho rehefa tao amin'ny gym i U-jin
nanana ireto mangana mahatsiravina ireto izy--
866
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
-Manao ahoana ianao?
- Tena mahatsiravina izany. Renao ve izany?
867
00:48:38,665 --> 00:48:40,208
Tsy misy mangana ny zanako lahy.
868
00:48:40,792 --> 00:48:43,754
Eny, Rtoa Lee, taorian'ny fanadihadiana,
ny polisy no hanao izany antso izany.
869
00:48:44,379 --> 00:48:47,090
Izaho no reniny. Inona no manome anao
ny zo hitatitra ahy ihany?
870
00:48:47,174 --> 00:48:49,843
« Rehefa tonga saina ny mpampianatra
ny mety ho fampijaliana ankizy
871
00:48:49,927 --> 00:48:53,597
eo am-panatanterahana ny asany,
na manana ahiahy ara-drariny amin'ny fanararaotana,
872
00:48:53,680 --> 00:48:57,726
ny mpampianatra no mitatitra izany amin'ny Zaza
Masoivoho fiarovana na manampahefana hafa. "
873
00:48:58,602 --> 00:48:59,645
Izany no lalàna.
874
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
Ary inona no mitranga raha afaka aho?
875
00:49:01,897 --> 00:49:04,066
[misento] Eny, mazava ho azy, hiala tsiny aho.
876
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
Satria izay koa no lalàna.
877
00:49:13,867 --> 00:49:17,287
[vehivavy 1] Reko fa nampijaly koa izy
Ramatoa Choi, iray amin'ireo mpampianatra ao an-dakilasy.
878
00:49:17,371 --> 00:49:21,124
[vehivavy 2] Nanenjika azy mafy izy
vehivavy mahantra manomboka manana tics tarehy.
879
00:49:21,750 --> 00:49:23,961
Henoko izany
any amin'ny hopitaly izy tsaboina.
880
00:49:24,044 --> 00:49:25,420
-[vehivavy 1] Tena matotra ve ianao?
-Eny.
881
00:49:25,504 --> 00:49:27,839
Ary reko fa i Neny,
efa an-taonany maro no toy izany izy.
882
00:49:27,923 --> 00:49:29,716
Tsy mahagaga raha hafahafa be ny zanany.
883
00:49:29,800 --> 00:49:32,427
Mampatahotra. Faly aho
tsy mitovy kilasy amin'ny zanako izy.
884
00:49:32,511 --> 00:49:33,637
[Rtoa. Lee] Iza no nilaza izany taminao?
885
00:49:33,720 --> 00:49:35,097
-[mifoka rivotra]
-[vehivavy 3] Salama, Ramatoa Lee.
886
00:49:35,180 --> 00:49:36,848
-[vehivavy 1] Izy ve?
-Nametraka fanontaniana aho.
887
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
Tsy nisy niteny mihitsy.
Nisy nandefa izany.
888
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
Moa ve io vehivavy io Miss Choi io?
889
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
-Jeez.
- Izy ve?!
890
00:49:44,314 --> 00:49:46,858
-[mitaraina]
-Io ve ilay tovovavy masiaka Ramatoa Choi?
891
00:49:47,985 --> 00:49:49,861
-Andao.
-Anaka, fotoana handehanana izao.
892
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
Heveriko fa tokony handeha koa aho.
[mihomehy maneso]
893
00:49:57,285 --> 00:50:00,539
RENY U-JIN
894
00:50:01,498 --> 00:50:03,542
[mifoka rivotra]
895
00:50:03,625 --> 00:50:06,628
[naneno ny finday]
896
00:50:06,712 --> 00:50:08,755
[mozika mihenjana]
897
00:50:10,882 --> 00:50:12,884
[naneno ny finday]
898
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
Eny, hitako ianao.
899
00:50:22,602 --> 00:50:24,104
-[mitabataba ny kodiarana]
-[mifoka rivotra]
900
00:50:24,187 --> 00:50:25,439
[anjombona]
901
00:50:25,522 --> 00:50:28,442
[mifoka rivotra]
902
00:50:33,405 --> 00:50:36,283
[Ny. Nifoka rivotra mafy i Lee]
903
00:50:44,416 --> 00:50:46,418
[misento]
904
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
[mozika lefy]
905
00:50:48,628 --> 00:50:49,546
[Ny. Lee nitsetra]
906
00:50:50,589 --> 00:50:51,840
[Ny. Lee mifoka rivotra]
907
00:50:55,302 --> 00:50:56,303
[misento]
908
00:51:02,100 --> 00:51:03,727
Dia teo anilany ve ianao?
909
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
Noho ny aminareo roa,
ny zanako no atao toy ny olona voaroaka?
910
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
Fahadisoanao izany.
Tsy misy ifandraisany amin'ny mpampianatra izany.
911
00:51:10,942 --> 00:51:13,612
Ny fahadisoako? Manao ahoana ianao
miteny amiko toy izany?
912
00:51:13,695 --> 00:51:16,114
Fa nahoana no tsy? Sa tsy izany
ahoana no niresahanao tamin'i Ramatoa Choi?
913
00:51:17,741 --> 00:51:19,076
Tandremo tsara.
914
00:51:19,159 --> 00:51:21,661
Hitatitra anao sy io vehivavy io aho
mankany amin'ny Birao.
915
00:51:21,745 --> 00:51:23,121
Eny, ny ERPB.
916
00:51:23,663 --> 00:51:24,706
Mahafantatra olona any aho.
917
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
Ataoko antoka fa tsy hampianatra intsony ianao.
918
00:51:29,753 --> 00:51:31,254
[Hwa-jin] Avelao aho hampahafantatra ny tenako.
919
00:51:32,339 --> 00:51:35,300
Ny anarako dia Na Hwa-jin.
Inspektera ao amin'ny ERPB aho.
920
00:51:35,383 --> 00:51:36,510
[mozika rock]
921
00:51:36,593 --> 00:51:40,347
Fantatro tanteraka ny fihetsikao
mankany amin'ny mpampianatra Miss Choi Ji-seon.
922
00:51:40,430 --> 00:51:42,307
- Izany no nahatonga ahy eto.
-Tsy vitanao izany.
923
00:51:42,390 --> 00:51:44,976
Mifanohitra amin’ny lalàna izany.
Ianao no nanangana ahy. Ry bàla! [mifoka]
924
00:51:45,060 --> 00:51:48,105
Tena mpankafy ny lalàna ianao.
Andao hanao izany amin'ny alalan'ny boky.
925
00:51:48,188 --> 00:51:51,024
Ny fanadihadiana nataon'ny
ny Birao miaro ny zon'ny fanabeazana
926
00:51:51,108 --> 00:51:54,152
mahita ny fitondrantenanao, ny ratsy ataonao
fitarainana diso momba an'i Ramatoa Choi,
927
00:51:54,236 --> 00:51:57,239
manao fanalam-baraka ny toetra
araka ny voalazan’ny lalàna.
928
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
tsy nanao ratsy aho!
929
00:51:58,824 --> 00:52:02,369
Izay rehetra nataoko dia nataoko ho an'ny zanako.
Nanao izay ho ataon’ny ray aman-dreny rehetra aho.
930
00:52:02,452 --> 00:52:04,412
Heverinao fa hipetraka aho
ary mijery ny zanako hanisy ratsy?
931
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
Ny mpampianatra no diso!
Tsy nahalala na inona na inona izy!
932
00:52:06,873 --> 00:52:08,792
Tsy manan-janaka akory izy!
933
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
Ahoana no nahatakarany ny fihetseham-poko?
934
00:52:14,673 --> 00:52:18,051
Raha izany no izy dia azoko antoka fa afaka mankasitraka ianao
tena ratsy ny ray aman-dreniny.
935
00:52:19,136 --> 00:52:20,470
Alao sary an-tsaina ny reniny
936
00:52:21,012 --> 00:52:23,140
mijery ny zanany
fijaliana isan'andro.
937
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
De maninona?
938
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
Tsy miraharaha an'io bitro io aho.
939
00:52:28,395 --> 00:52:29,980
Mikarakara an'i U-jin fotsiny aho.
940
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
Mitovy amin’ny ray aman-dreny rehetra eran-tany.
941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
[mifoka rivotra]
942
00:52:37,195 --> 00:52:39,739
[Ji-seon] Azo antoka ve ianao
toa ahy ve ity?
943
00:52:39,823 --> 00:52:41,324
-[hehy]
-[Ji-seon] Marina!
944
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
Heveriko fa mety
Ho tsara kokoa ve aho amin'ny loko mena?
945
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
-[hehy]
-[Ji-seon] Ahoana ny hevitrao ry U-jin?
946
00:52:48,165 --> 00:52:50,000
[Mitsiky] Hanao sary ihany koa aho.
947
00:52:52,169 --> 00:52:53,587
Noho izany, U-jin,
948
00:52:54,921 --> 00:52:56,715
Tena faly aho mahita anao.
949
00:52:56,798 --> 00:52:58,925
Inona no nahatonga anao hiantso ahy androany?
950
00:52:59,426 --> 00:53:01,511
Nataoko izay nolazainao tamiko, Ramatoa.
951
00:53:01,595 --> 00:53:03,972
Nilaza tamiko ianao
hanao izay lazain’ny fihetseham-poko amiko.
952
00:53:04,681 --> 00:53:08,476
Tena sahirana aho androany
ary te hahita anao aho.
953
00:53:11,730 --> 00:53:14,941
Eny, lazao ahy
nahoana ianao no sahirana?
954
00:53:15,859 --> 00:53:16,693
[sniffles]
955
00:53:16,776 --> 00:53:17,903
[mozika malefaka]
956
00:53:17,986 --> 00:53:20,363
[Sniffles] Tena malahelo anao aho, Ramatoa.
957
00:53:20,447 --> 00:53:23,825
[mifoka rivotra] Neny,
nandratra anao be izy, sa tsy izany?
958
00:53:27,621 --> 00:53:29,289
Oh, U-jin.
959
00:53:31,541 --> 00:53:32,918
Aza manahy momba izany.
960
00:53:33,418 --> 00:53:34,794
[sniffles]
961
00:53:34,878 --> 00:53:38,298
[mitomany]
962
00:53:38,381 --> 00:53:39,466
[sniffles]
963
00:53:40,467 --> 00:53:41,468
[Ji-seon] Okay?
964
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
[U-jin mitomany] Halan'ny reniko aho.
965
00:53:45,013 --> 00:53:47,474
Tsy mitsiky amiko intsony izy.
966
00:53:47,557 --> 00:53:49,601
Toa tezitra foana izy.
967
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
Omeo fihino aho, U-jin.
968
00:53:59,027 --> 00:54:02,280
Fantatro fa efa nanao izany ianao
fotoana tena sarotra, U-jin.
969
00:54:02,906 --> 00:54:04,157
Tsy maninona.
970
00:54:05,283 --> 00:54:06,409
Ao tsara.
971
00:54:08,245 --> 00:54:09,204
[Rtoa. Lee nisento]
972
00:54:11,122 --> 00:54:13,541
[Ji-seon] Hilamina ianao. [mifoka]
973
00:54:17,587 --> 00:54:18,505
[U-jin sniffles]
974
00:54:20,715 --> 00:54:22,801
Mihatsara kely ve ianao izao?
975
00:54:23,718 --> 00:54:27,138
[mitsiky malefaka]
Te hanao fandokoana bebe kokoa?
976
00:54:29,933 --> 00:54:31,017
[Nifoka i Ji-seon]
977
00:54:33,353 --> 00:54:35,981
Iza no heverinao
tena miahy an'io zaza io, madama?
978
00:54:43,029 --> 00:54:45,991
Olon-dehibe manao ahoana
te ho U-jin ve ianao?
979
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
Olon-dehibe tsy hifona
rehefa diso izy ireo?
980
00:54:51,288 --> 00:54:52,122
[Ji-seon] Tena mahafatifaty!
981
00:54:52,205 --> 00:54:56,042
[Hwa-jin] Olon-dehibe miaina manirery
mitokana tsy misy namana na mpiara-miasa?
982
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
[mihomehy]
983
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
Tianao ho lehibe ve izy
jamba tsy mahita ny filan’ny hafa,
984
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
tsy miraharaha azy ireo?
985
00:55:03,717 --> 00:55:05,051
Izany ve?
986
00:55:06,219 --> 00:55:07,929
Raha tsy izany dia ajanony azafady.
987
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
Tsy tian'ny zanakao izany.
988
00:55:10,890 --> 00:55:12,892
Milaza izy fa tiany ny mpampianatra azy.
989
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
Matokia U-jin.
990
00:55:16,146 --> 00:55:19,024
-Matokia koa ny mpampianatra azy.
-[Ji-seon] Tena tsara. Vita tsara.
991
00:55:19,107 --> 00:55:21,860
-[mihomehy]
- bitro? Izany ve no izy?
992
00:55:21,943 --> 00:55:23,445
[mihomehy]
993
00:55:23,528 --> 00:55:25,655
[mihomehy] Izany ve no fahitanao ahy?
994
00:55:26,781 --> 00:55:30,869
Ha? Izany ve no endriny?
Avia, valio aho! [mihomehy]
995
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
Fantatrao ve,
Heveriko fa toa ahy izany,
996
00:55:32,829 --> 00:55:35,206
ka avelao aho ho bitro,
ary ianao no ho orsa.
997
00:55:35,290 --> 00:55:36,291
[Nihomehy i U-jin]
998
00:55:39,836 --> 00:55:41,171
[Nihomehy i U-jin]
999
00:55:41,254 --> 00:55:43,089
[Ji-seon] U-jin, mahafinaritra izany.
1000
00:55:43,173 --> 00:55:45,175
[Nihomehy i U-jin]
1001
00:55:46,301 --> 00:55:47,469
[mozika lefy]
1002
00:55:47,552 --> 00:55:50,597
Inspecteur, ahoana no nahafantaranao
fa ho any an-tsekoly i Ramatoa Choi?
1003
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
Satria mpampianatra izy.
1004
00:55:52,682 --> 00:55:54,517
Ny zavatra noeritreretiko voalohany
dia ny sekoly.
1005
00:55:55,518 --> 00:55:57,645
Ary ataoko fa nieritreritra toy izany koa i Ramatoa Choi.
1006
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
Afaka nifampiresaka ianao
mampiasa telepathy.
1007
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
Hey ry zalahy. Ianareo roa
efa naheno momba ny telepathy, sa tsy izany?
1008
00:56:06,029 --> 00:56:08,281
Rehefa mitovy hevitra ny olona
miaraka amin'izay koa.
1009
00:56:08,365 --> 00:56:10,283
Tsia, tsy hoe mifanatrika akory.
1010
00:56:10,367 --> 00:56:13,536
Tena momba ny
rehefa ny eritreritry ny olona iray sy ny fihetsiny
1011
00:56:13,620 --> 00:56:15,330
dia ampitaina amin'olon-kafa.
1012
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
Toa toy ny hery mahery vaika izany, hitanareo?
1013
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
Manao vinavina izy ireo.
Tsy hery ambony izany.
1014
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
Tsia, hoy aho aminao. Tena misy ny telepatia.
1015
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
-Mandehana ary porofoy izany.
-Okay.
1016
00:56:24,672 --> 00:56:27,675
Mila mijery ny masoko ianao.
1017
00:56:27,759 --> 00:56:29,803
Ankehitriny, alaivo sary an-tsaina ny teny iray dia ho tsapako izany.
1018
00:56:29,886 --> 00:56:31,262
[maneso]
1019
00:56:36,059 --> 00:56:37,811
[mozika malefaka]
1020
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
Ataovy tsy am-pihambahambana. Efa nalefako.
1021
00:56:45,235 --> 00:56:46,319
[mozika lefy]
1022
00:56:46,403 --> 00:56:47,237
Matory.
1023
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
Matory? Inona tsara hoe?
1024
00:56:49,864 --> 00:56:52,742
Miala tsiny, ry sakaiza, fa tsy ampy iray kilaometatra ianao,
ka eo ianao!
1025
00:56:53,243 --> 00:56:56,788
Ny tiako holazaina dia manana sleep gunk ianao.
Eto amin'ny zoron'ny masonao.
1026
00:56:58,081 --> 00:57:02,836
[mihomehy] Matoritory!
Mahamenatra izany. Nosamboriny ianao!
1027
00:57:02,919 --> 00:57:04,337
Azoko! Lasa.
1028
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
Inona no tianareo hohanina?
1029
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
-Jokbal.
-Jokbal.
1030
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
Oh! Whoa!
1031
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
Izany indrindra no eritreritro!
Izany indrindra no izy. Hitanao?
1032
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
Izany indrindra ilay teny
Nieritreritra aho.
1033
00:57:15,014 --> 00:57:19,060
Ary izany indrindra no atao hoe telepathy!
Hitanao fa marina izany. Izay no nolazaiko.
1034
00:57:19,144 --> 00:57:20,019
[Han-rim] Ataovy indray.
1035
00:57:20,103 --> 00:57:22,355
[Geun-dae] Mifantoha
ary mieritreritra loko iray.
1036
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
Andeha hojerentsika fotsiny
manana olona roa antsoina hoe A sy B izahay.
1037
00:57:25,984 --> 00:57:28,903
Mampiasa ny toerany i A mba handrahona an'i B.
1038
00:57:28,987 --> 00:57:31,114
A dia manao fihetsika manery an'i B hihetsika
1039
00:57:31,197 --> 00:57:34,534
ary manao zavatra
izay mihoatra ny filazalazana ny asany.
1040
00:57:34,617 --> 00:57:38,079
Araka ny andininy faha-324,
paragrafy voalohany amin'ny fehezan-dalàna famaizana,
1041
00:57:38,163 --> 00:57:42,375
izany dia faritana ho fanerena ary dia
voasazy hatramin'ny dimy taona an-tranomaizina
1042
00:57:42,459 --> 00:57:44,419
na onitra 30 tapitrisa won.
1043
00:57:44,502 --> 00:57:45,670
MPIAFANA
1044
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
Ankoatra izany, A matetika
nitsikilo tao amin'ny kaonty media sosialy B,
1045
00:57:48,506 --> 00:57:51,384
mamela hafatra ratsy miverimberina,
tonga hatramin’ny fanalana baraka azy
1046
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
amin'ny alalan'ny fanehoan-kevitra
amin'ny safidiny atin'akanjo.
1047
00:57:54,304 --> 00:57:57,432
A nidaroka baomba imbetsaka i B
miaraka amin'ny hafatra an-tsoratra sy DM,
1048
00:57:57,515 --> 00:57:59,434
ary lasa lavitra aza
mba hitsidika an'i B ao an-tranony
1049
00:57:59,517 --> 00:58:01,769
mamporisika ny tahotra sy ny tebiteby ao amin'ny B.
1050
00:58:01,853 --> 00:58:04,397
Ity fihetsika ity dia sokajiana ho manenjika,
1051
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
ary heloka bevava izany
sazy an-tranomaizina hatramin'ny telo taona,
1052
00:58:07,650 --> 00:58:11,988
na onitra hatramin'ny 30 tapitrisa won,
mifototra amin'ny lalàna famaizana Koreana ankehitriny.
1053
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
Taty aoriana dia nanana ny vadiny i A
mitsidika ny toeram-piasan'i B
1054
00:58:15,742 --> 00:58:19,579
ary manao simulate fanafihana
amin'ny fikasana hampihorohoro an'i B.
1055
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
Ny fihetsika dia sokajiana ho fampitahorana
1056
00:58:21,498 --> 00:58:24,250
araka ny andininy faha-238,
andininy voalohany amin'ny fehezan-dalàna famaizana.
1057
00:58:24,334 --> 00:58:27,045
Voasazy io fihetsika io
hatramin'ny telo taona an-tranomaizina
1058
00:58:27,128 --> 00:58:29,422
na onitra hatramin'ny dimy tapitrisa won.
1059
00:58:30,465 --> 00:58:33,676
♪ Hatramin'ny andro nisafidiananao… ♪
1060
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
Vokatry ny fihetsik'i A,
1061
00:58:35,803 --> 00:58:38,932
B dia voan'ny aretim-po
ary nijaly noho ny fahaketrahana.
1062
00:58:39,015 --> 00:58:41,726
Nieritreritra ny hamono tena mihitsy aza izy.
1063
00:58:42,977 --> 00:58:46,773
Noho izany, ny fitondran-tenan'i A dia afaka ihany koa
sokajiana ho fanafihana sy bateria,
1064
00:58:46,856 --> 00:58:49,150
heloka be vava ihany koa.
1065
00:58:50,527 --> 00:58:52,487
A dia Kim Ji-yeong.
1066
00:58:53,238 --> 00:58:57,450
Ary B dia Ramatoa Choi Ji-seon, ilay mpitory.
1067
00:59:00,912 --> 00:59:02,247
Ny fihetsiky ny voampanga
1068
00:59:02,330 --> 00:59:05,875
dia heverina ho heloka bevava
rehefa miseho eo amin’ny fiaraha-monina mahazatra.
1069
00:59:06,376 --> 00:59:09,337
Koa nahoana ary no avelantsika izany
eo amin'ny mpampianatra sy ny ray aman-dreny?
1070
00:59:13,716 --> 00:59:18,304
♪ Ny masonao ♪
1071
00:59:18,388 --> 00:59:19,931
♪ Mbola mitazona… ♪
1072
00:59:20,014 --> 00:59:21,599
[Gang-seok] Tao anatin'ny asa fitorianay,
1073
00:59:21,683 --> 00:59:27,188
nianatra ny isan'ny ray aman-dreny izahay
fanararaotana ny rafitra ofisialy fitarainana.
1074
00:59:27,272 --> 00:59:29,691
Mampihatra tsindry tsy amin’antony izy ireo
ary adin-tsaina amin'ny mpampianatra,
1075
00:59:29,774 --> 00:59:32,151
manaisotra azy ireo
ny fahafahana manabe.
1076
00:59:32,235 --> 00:59:34,612
Koa manomboka izao,
rehefa voampanga ho nanao fanararaotana ankizy ny mpampianatra iray,
1077
00:59:34,696 --> 00:59:36,072
na rehefa misy fitarainana napetraka,
1078
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
ny Birao miaro ny zon'ny fanabeazana
haniraka mpanao fanadihadiana
1079
00:59:40,285 --> 00:59:41,661
avy hatrany eo amin'ny toerana.
1080
00:59:41,744 --> 00:59:45,707
Raha ny mpampianatra
hita fa tsy meloka,
1081
00:59:45,790 --> 00:59:48,293
hiady sy hiaro azy ireo isika.
1082
00:59:49,377 --> 00:59:50,837
Amin’izao fiaraha-monina maoderina izao,
1083
00:59:50,920 --> 00:59:54,507
ny fifandraisan’ny mpampianatra
ary ny mpianatra dia efa rava.
1084
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
Koa mangataka aminareo ray aman-dreny izahay mba hiantoka
1085
00:59:56,634 --> 01:00:00,305
fa ireo mpampianatra nanokan-tena farany sisa tavela
mijanona amin'ny asa.
1086
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
Mampanantena ihany koa izahay fa hametraka protocole
1087
01:00:03,057 --> 01:00:06,019
izay ny mpampianatra tsirairay
dia hanana fidirana amin'ny fisavana isan-taona
1088
01:00:06,102 --> 01:00:10,898
ary fanombanana ara-tsaina feno
amin'ny toerana mety.
1089
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
[manadio tenda]
1090
01:00:17,071 --> 01:00:18,823
[mozika lefy]
1091
01:00:21,743 --> 01:00:22,785
[manadio tenda]
1092
01:00:27,624 --> 01:00:29,334
Te-hifona aho
1093
01:00:30,335 --> 01:00:34,172
amin'ny anarana
ny minisiteran’ny Fanabeazam-pirenena ho an’ny rehetra
1094
01:00:35,506 --> 01:00:38,551
ny mpampianatra sy ny mpanabe
izay namoy ny ainy,
1095
01:00:39,427 --> 01:00:40,887
ary ny hafa rehetra
1096
01:00:41,512 --> 01:00:42,930
izay miady sahy
1097
01:00:44,015 --> 01:00:45,308
ho an'ny tontolo tsara kokoa.
1098
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
Navelanay hiady irery ianareo.
1099
01:00:49,812 --> 01:00:51,439
Miady tsy misy fiarovana.
1100
01:00:53,816 --> 01:00:55,234
Fa manomboka androany,
1101
01:00:56,653 --> 01:00:57,904
tsy ho irery ianao.
1102
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
[ lakolosy mangidy]
1103
01:01:09,040 --> 01:01:12,126
[Milalao mozika mpitendry]
1104
01:01:20,927 --> 01:01:23,930
Tena tsara, eny. Whoa! Vita tsara! Bravo!
1105
01:01:24,013 --> 01:01:25,556
[mihoby ny ankizy]
1106
01:01:25,640 --> 01:01:27,392
Mahagaga ianao!
1107
01:01:30,186 --> 01:01:32,313
Yeah!
1108
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
Salama daholo.
1109
01:01:34,649 --> 01:01:36,401
[mitsiky ny ankizy]
1110
01:01:36,484 --> 01:01:38,695
[ankizy 1] Avia! Yeah! Eo moa!
1111
01:01:38,778 --> 01:01:42,031
-[ankizy 2] Eny!
-[ankizy 3] Avia, ataovy izany! Ataovy izany!
1112
01:01:56,337 --> 01:01:57,547
[mijanona ny mozika]
1113
01:02:10,393 --> 01:02:11,602
[mozika melancholy]
1114
01:02:25,241 --> 01:02:27,076
MOCK CSAT
FAMPIANARANA fanombanana ny zava-bita
1115
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
FANADINANA MIDTERM MARKING
FANOMANANA KILASY MIsokatra
1116
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
ANDRON'NY FANADY
1117
01:02:38,337 --> 01:02:41,007
ROA HERINANDRO IZAO
HATRAMIN'NY NITONDRA SEKOLY NIARAKA I GYU-CHEOL
1118
01:02:41,090 --> 01:02:42,550
NAMPIVAVAKA NY FOKO ITY MARAINA
1119
01:02:42,633 --> 01:02:43,968
GYU-CHEOL EFA TAO AN-tsaiko
1120
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
NANANA TOROHEVITRA AMIN'NY FIASA
FA GYU-CHEOL TSY MANANA NOFY
1121
01:02:47,764 --> 01:02:49,932
[mozika mampiahiahy]
1122
01:02:56,731 --> 01:03:00,067
INONA NO TOKONY ATAO… MOMBA NY GYU-CHEOL?
1123
01:03:00,151 --> 01:03:02,195
[mozika dramatique]
1124
01:03:04,989 --> 01:03:10,036
HO AFAKA HAHAY… HAFA AHO I GYU-CHEOL?
1125
01:03:12,079 --> 01:03:14,290
♪ Hihaza anao aho ♪
1126
01:03:14,916 --> 01:03:16,793
♪ Eny, tsy milalao manodidina aho ♪
1127
01:03:17,668 --> 01:03:19,295
♪ Izaho haka ny satroboninahitrao ♪
1128
01:03:19,378 --> 01:03:22,048
♪ Ralehilahy, aleo mihazakazaka, hihaza anao ♪
1129
01:03:22,799 --> 01:03:24,050
♪ Iza no sahy indrindra? ♪
1130
01:03:25,134 --> 01:03:27,929
♪ Ampahafantaro ahy
Hatramin'ny hatraiza no tadiavinao hitondra an'io ♪
1131
01:03:28,012 --> 01:03:30,014
♪ Efa nanonofy ny handresy aho ♪
1132
01:03:30,097 --> 01:03:32,141
♪ Hitako ny tenako
Eo amin'ny toerana mendrika ♪
1133
01:03:32,225 --> 01:03:34,310
♪ Tsy nanana ahiahy aho, tsy nanana tahotra ♪
1134
01:03:34,393 --> 01:03:36,562
♪ Nahazo rà sy tsemboka ary ranomaso aho
Eo ambanin'ny fehikibo ♪
1135
01:03:36,646 --> 01:03:37,855
♪ Ary izao aho mifandimby ♪
1136
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
♪ Ary tsy misy fiatoana
Tsy manana safidy ianao ♪
1137
01:03:40,483 --> 01:03:43,069
♪ Mandresy isika amin'ny fomba rehetra ilaina
Nahazo izany ianao? ♪
1138
01:03:49,158 --> 01:03:52,203
-♪ Hihaza anao aho ♪
-♪ Hihaza anao ♪
1139
01:03:52,286 --> 01:03:55,081
-♪ Eny, tsy milalao manodidina aho ♪
-♪ Tsy milalao ♪
1140
01:03:55,164 --> 01:03:56,582
♪ Izaho haka ny satroboninahitrao ♪
1141
01:03:56,666 --> 01:03:59,585
♪ Ralehilahy, aleo mihazakazaka, hihaza anao ♪
1142
01:03:59,669 --> 01:04:02,588
♪ Eny, ho avy aminao aho
Tahaka an'i Hannibal ♪
1143
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
♪ Eh, mpamono olona aho, antsoy hoe mpihinana olona ♪
1144
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
♪ Eh, alaiko ny satroboninahitrao ♪
1145
01:04:07,176 --> 01:04:10,179
♪ Ralehilahy, aleo mihazakazaka, hihaza anao ♪
1146
01:04:14,684 --> 01:04:15,601
[mijanona ny mozika]